ОБЩИ УСЛОВИЯ на „НГ Кодинг“ ООД за използване на Платформата „BuildColab“
Въведение
„НГ Кодинг“ ООД, с ЕИК 207974225, със седалище и адрес на управление: гр. Варна, п.к. 9010, р-н Приморски, ул. Дружба № 6, ап. 25 („Доставчик“) управлява разработена от дружеството Платформа за управление в строителството с наименование „BuildColab“ („BuildColab“).
Тези Общи условия са правнообвързващи за Клиента и Ползвателя на BuildColab.
Всички услуги, предоставяни от BuildColab, съответстват на модела бизнес-за-бизнеса (B2B), което означава, че BuildColab не може да се използва от физически лица, действащи извън обхвата на своята търговска или стопанска дейност (търговия, бизнес, занаяти, свободни професии), или извън изпълнението на задълженията им по трудово или друго правоотношение с Клиент на BuildColab, както и не може да се използва за цели, различни от осъществяването на съответната търговска или стопанска дейност или изпълнението на трудовите им задължения или други задължения към Клиент на BuildColab.
Определения
BuildColab – Софтуерна платформа за управление в строителството, разработена и управлявана от „НГ Кодинг“ ООД.
Абонамент – Избраният от Клиента абонамент за използване на услугите на платформата BuildColab срещу месечна или годишна такса.
Доставчик – „НГ Кодинг“ ООД, с ЕИК 207974225 в качеството си на доставчик на услугите, позволяващи използването на функционалностите на BuildColab.
Клиент - Всяка Организация, която за целите на своята търговска дейност и организиране на своята работа е създала Профил на организация в BuildColab и заплаща Абонамент.
Ниво 0 – Нивото на достъп, при което Профилът достъпва до следния ограничен кръг от функционалности на BuildColab: За това ниво не се заплаща Абонамент.
Организация - Всяко юридическо лице, клон на юридическо лице, търговец, сдружение, консорциум, гражданско дружество или друго неперсонифицирано образувание.
Ползвател – Всяко физическо лице, което достъпва BuildColab чрез регистриран Профил в платформата и използва услугите и функционалностите на BuildColab.
Профил – Индивидуална регистрация в платформата BuildColab, създадена от физическо лице за целите на достъпване до и използване на услугите на BuildColab.
Профил на организацията – Дигитален профил на Организация в BuildColab, създаден за целите на достъпване до и използване на услугите и функционалностите на BuildColab за управление в строителството.
Представител на организацията – Лице, притежаващо представителни за своята Организация функции (законен представител/ пълномощник).
Член на организация – Всеки Ползвател, който е поканен и се е присъединил към Профил на организация в BuildColab.
Абонаментен план (План) – Нивото на достъп и обхватът от функционалности, Места, AI кредити и Дисково пространство, които Клиентът избира за своята Организация. BuildColab предлага План „Ниво 0“ (безплатен) и платени Планове в нива „Starter“, „Professional“, „Business“ и „Enterprise“. Конкретните параметри и цени на всеки План се съдържат в Тарифата.
Тарифа (Ценоразпис) – Актуалният ценоразпис на BuildColab, който определя цените на Плановете, включените във всеки План Места, AI кредити и Дисково пространство, както и цените на допълнителните услуги (добавки). Тарифата е публикувана на [●] и представлява неразделна част от настоящите Общи условия. Посочените цени са без ДДС, който се начислява допълнително съгласно приложимото законодателство, когато е приложимо.
Място (Лицензия) – Активна лицензия в рамките на Профил на организация, която отключва пълния достъп на един Член на организация до функционалностите според избрания План. Всеки План включва определен брой Места; за повече Места Клиентът преминава към План с по-голям брой включени Места.
AI асистент (BORO) – Функционалност на BuildColab, чрез която Ползвателите използват изкуствен интелект за подпомагане на работата си в Платформата.
AI кредит (Кредит) – Абстрактна разчетна единица, която се потребява при използване на AI асистента. Кредитите не представляват парична сума и не подлежат на връщане или осребряване.
Кредитен портфейл – Съвкупният баланс от AI кредити на Организацията, който се състои от включени кредити (предоставени с Плана) и закупени кредити (чрез Кредитни пакети).
Кредитен пакет – Еднократно закупуван пакет от допълнителни AI кредити, който се добавя към Кредитния портфейл на Организацията.
Дисково пространство – Капацитетът за съхранение на файлове, който е достъпен за Организацията съгласно избрания План и закупените Пакети дисково пространство.
Пакет дисково пространство (Storage блок) – Допълнителна услуга (добавка), която срещу месечна такса увеличава наличното Дисково пространство на Организацията.
Където това е приложимо, думите в единствено число ще имат значението на понятието в множествено число и обратно. Думите в мъжки род ще включват и женски и среден род и обратно. Думите за лица ще включват индивиди, сдружения, асоциации, тръстове, неперсонифицирани организации и дружества и обратно.
Приемане на условията
1.1 Като Клиент/Ползвател на BuildColab Вашето съгласие да спазвате и да се придържате към тези Общи условия се счита за предоставено при създаване на Вашия Профил с отбелязване на отметката „Прочетох и приемам Общите Условия“.[KS1]
1.2 Регистрацията в BuildColab като Клиент и/или Ползвател изисква изрично потвърждаване на това, че Клиентът и/или Ползвателят е прочел, приел и се е съгласил с Общите условия и да спазва задълженията, уговорени в тях.
1.3 При регистрация на Профил всеки Ползвател е длъжен да се осведоми и да потвърди, че е прочел Политиката за поверителност на Доставчика. Потвърждението за извършване на посочените действия се дава с отбелязване на отметката „Прочетох и приемам Политиката за поверителност“[KS2]
1.4 С приемането на настоящите Общи условия Вие декларирате, че действате в едно от следните качества: (i) като представител на Клиента/ Организацията, който е надлежно упълномощен да създаде Профил на организация и да обвърже Клиента/ Организацията с настоящите Общи условия; или (ii) като Ползвател, който използва BuildColab в рамките на своите служебни задължения или правоотношения с Организацията. Освен това декларирате, че сте запознали Организацията, към която принадлежите, с тези Общи условия и действате с нейното съгласие, получено според вътрешните правила на Вашата Организация.
1.5 Когато приемате настоящите Общи условия в качеството си на представител на Организацията/ Клиента, Вие потвърждавате, че притежавате необходимите правомощия съгласно закона, учредителните актове или вътрешните правила на Организацията/Клиента и че обвързвате Организацията/ Клиента с всички права и задължения по тези Общи условия.
1.6 Когато приемате настоящите Общи условия в качеството си на Ползвател, Вие декларирате, че използвате Платформата от като Член на организацията, към която принадлежите, в рамките на своите служебни задължения или правоотношения с Организацията.
Създаване и управление на Профил
2.1 Използването на BuildColab изисква създаване на Профил.
2.2 Създаването на Профил в BuildColab става чрез регистрация. За целите на регистрацията ще бъдете помолени да се идентифицирате, като въведете: име, фамилия, имейл и телефон* (*незадължително поле). (За да разберете как администрираме Вашите лични данни, моля, разгледайте нашата Политика за поверителност[IG3] .)
2.3 Преди заплащането на Абонамент създаденият при регистрацията Профил ще бъде конфигуриран на „Ниво 0“ и няма да има достъп до пълните функционалности на BuildColab.
2.4 След създаването на Профил можете да създадете Профил на организация или да се присъедините към вече създаден Профил на организация.
2.5 Профил на организация
2.5.1 Управлението на проекти и свързаните с това функционалности на BuildColab са достъпни през Профил на организация.
2.5.2 Създаването на Профил на организацията изисква информация за идентифициране на Организацията – наименование и имейл адрес. По желание на Клиента могат да бъдат попълнени също ЕИК и телефонен номер за контакт.
2.5.3 Създавайки Профил на организацията, декларирате, че разполагате с достатъчни представителни правомощия, за да осигурите правно обвързване на Клиента за целите на използването на BuildColab до степента, посочена в тези Общи условия. Всички действия, предприети от страна на Ползвателя, създал Профил на организацията, ще се считат за валидни, освен ако незабавно след узнаване законният представител на Организацията не уведоми изрично и писмено Доставчика за противното. Независимо от това, всички предишни действия, извършени от Ползвателя, създал Профил на организацията без представителна власт, остават действителни спрямо Доставчика.
2.5.4 Ползвателят, създал Профил на организацията, има ролята Мениджър („Manager“), която по подразбиране има достъп до всички функционалности на BuildColab.
2.5.5 Ползвателят с роля Мениджър („Manager“) може да създаде други роли в Профила на организацията, да покани други Членове на организацията да регистрират Профили и да определи техния достъп до функционалностите на BuildColab.
2.5.6 Клиентът/ Ползвателят е отговорен за верността и точността на информацията, предоставена на BuildColab при регистрация и я обновяват своевременно при необходимост.
2.5.7 Чрез създаването на Профил на организацията Клиентът/Ползвателят декларира, че Организацията има правото и целта да извършва търговска и стопанска дейност, че е получила всички необходими лицензи и/или разрешения и че спрямо нея не са приложими никакви ограничения, включително, но без да се ограничават до, международни санкции, които обективно възпират сключването на договори, и се задължава да изпълни добросъвестно всички задължения, произтичащи от договори, валидно сключени през BuildColab.
2.6 Профил на Ползвател
2.6.1 След създаването на Профил всеки Ползвател може да бъде присъединен Профил на организация. Присъединяването е възможно чрез покана от Ползвателя с роля Мениджър („Manager“) или друг Член на организацията, имащ право да добавя други Членове. Необходимо е поканата да бъде приета от Ползвателя в секция „Покани“.
2.6.2 Функционалностите на BuildColab, до които има достъп Членът на организацията чрез своя Профил, се определят изцяло от Мениджъра („Manager“) или ръководните Членове на организацията, разполагащи със съответните правомощия да определят роля на всеки от Членовете на организацията.
2.6.3 Клиентът (неговият представител), както и всеки Ползвател, носят отговорност за поддържането на конфиденциалността на техните Профили и пароли за достъп и за ограничаване достъпа до тези Профили от трети лица. Нито Клиентът (неговият представител), нито Ползвателите имат право да разкриват или споделят с други лица пароли за достъп до Профили в BuildColab.
2.6.4 Клиентът (неговият представител), както и всички Ползватели се съгласяват че са единствено отговорни за всички действия, извършени чрез своите Профили. При неоторизиран достъп до данните за влизане в Профила (имейл и парола) Клиентът/Ползвателят трябва незабавно да уведоми Доставчика, за да могат да бъдат предприети навременни мерки за сигурността на Профила. Известяването на Доставчика няма да анулира автоматично всички предишни действия, извършени през Профила, до който е осъществен неправомерен достъп.
2.6.5 Всички действия, извършени през Профил в BuildColab, са обвързващи, както за Ползвателя на Профила, така и за Клиента, към чийто Профил на организация е присъединен съответният Профил.
2.6.6 Доставчикът има право да откаже създаването на Профил на даден Клиент/ Ползвател, ако:
i. не е предоставена достатъчна информация за идентифициране на лицето, напр. не е въведена парола или не е потвърдена въведената парола;
ii. е налице достатъчна информация за предходни нарушения на някое от задълженията на Клиента/Ползвателя по тези Общи условия.
Абонамент и допълнителни услуги
3.1. Доставчикът предоставя достъп до функционалностите на BuildColab чрез Абонаментни планове. Освен безплатния План „Ниво 0“, Доставчикът предлага платени Планове в нива „Starter“, „Professional“, „Business“ и „Enterprise“. Всеки План определя обхвата на достъпните функционалности, броя включени Места, включените AI кредити и включеното Дисково пространство. Конкретните параметри и цени на всеки План, както и цените на допълнителните услуги, се съдържат в Тарифата.
3.2. Абонаментът се заявява и заплаща от Клиента на ниво Организация (за съответния Профил на организация). При заявяване на Абонамент Клиентът избира План, както и периода на плащане на таксата — месечен или годишен. Годишният период се заплаща авансово за целия 12-месечен срок.
3.3. При заявяване на Абонамент ще бъдете помолени да въведете данни за фактуриране (наименование на дружеството/организацията, идентификационен номер (ЕИК), ДДС номер (ако е приложимо) и адрес), както и данни за лице за контакт с [IG4] BuildColab във връзка с управлението на Абонамента и извършването на плащания.
3.4. Ползвателят с роля Мениджър („Manager“), както и Членове на организацията, на които е предоставено съответното право, могат да заявяват избор и промяна на Плана, както и закупуване на Кредитни пакети и Пакети дисково пространство. Тези действия са обвързващи за Клиента, независимо от вътрешните отношения в Организацията.
3.5. Доставчикът ще активира заявения План веднага след заявяването му и ще издаде фактура за дължимите такси. Клиентът е длъжен да плати фактурата в 5 (пет) дневен срок. При забавяне на плащането [KS5] Доставчикът има право да приложи мерките по раздели 5 и 6 по-долу.
3.6. Места (лицензии).
3.6.1. Всеки платен План включва определен брой Места съгласно Тарифата. Едно активно Място отключва пълния достъп на един Член на организация до функционалностите според Плана. Член на организация без активно Място има достъп само до функционалностите на ниво „Ниво 0“.
3.6.2. Броят на Местата се определя от избрания План. Закупуване на отделни (допълнителни) Места към даден План не се предлага. Когато на Клиента са необходими повече Места, Клиентът преминава към План с по-голям брой включени Места по реда на т. 3.7.
3.6.3. При преминаване към План с по-малък брой включени Места Доставчикът има право да деактивира Местата над допустимия за новия План брой, като Мястото на представителя/собственика се запазва с приоритет. Доставчикът не дължи връщане на суми за неизползвания остатък по деактивираните Места.
3.7. Промяна на Плана (преминаване към по-висок или по-нисък План).
3.7.1. При преминаване към по-висок План в рамките на текущия период Клиентът заплаща разликата в месечната такса между новия и текущия План, пропорционално на оставащите дни до края на текущия период; крайната дата на периода се запазва.
3.7.2. При преминаване към по-нисък План или друга промяна, която не е преминаване към по-висок План, промяната поражда нов пълен абонаментен период от датата на промяната. Доставчикът не дължи връщане на суми и не предоставя кредит за неизползвания остатък от предходния период.
3.8. AI асистент („BORO“) и AI кредити.
3.8.1. Използването на AI асистента („BORO“) потребява AI кредити от Кредитния портфейл на Организацията. Всяко завършено действие на AI асистента потребява кредити в зависимост от обема на обработените данни.
3.8.2. Кредитният портфейл се състои от: (i) включени кредити, предоставени съгласно избрания План, и (ii) закупени кредити чрез Кредитни пакети. При потребление първо се изразходват включените кредити, след което закупените кредити.
3.8.3. Включените кредити се предоставят за съответния абонаментен период и не се прехвърлят към следващ период — неизползваните включени кредити не се натрупват и се нулират при подновяване или промяна на Плана.
3.8.4. Закупените чрез Кредитни пакети кредити са валидни 365 (триста шестдесет и пет) дни от датата на закупуване, след което изтичат и не подлежат на използване, връщане или осребряване.
3.8.5. При изчерпан Кредитен портфейл (нулев баланс) използването на AI асистента се преустановява до закупуване на допълнителни кредити или преминаване към План с повече включени кредити. AI кредитите не представляват парична сума и при никакви обстоятелства не подлежат на връщане или осребряване.
3.8.6. Доставчикът има право да прилага технически ограничения с цел защита на BuildColab, включително ограничения на броя заявки за определен период от време.
3.9. Дисково пространство и Пакети дисково пространство.
3.9.1. Всеки План включва определено Дисково пространство съгласно Тарифата. Клиентът може да увеличи наличното Дисково пространство чрез закупуване на Пакети дисково пространство срещу месечна такса съгласно Тарифата.
3.9.2. При достигане на 100% от наличното Дисково пространство Доставчикът има право да ограничи качването на нови файлове до освобождаване на пространство или закупуване на допълнително. Достъпът до и изтеглянето на вече съхранените файлове остава възможно; Доставчикът не изтрива автоматично файлове на Клиента поради надвишена квота.
3.9.3. При проекти, споделени между Организации, използваното Дисково пространство се отнася към квотата на Организацията, която е създала съответния проект. Качванията, извършени от поканени Организации (например подизпълнители) в споделен проект, се отчитат към Дисковото пространство на Организацията, създала проекта.
3.9.4. Пакетите дисково пространство представляват месечна повтаряща се услуга и остават активни, съответно се фактурират, до премахването им от Доставчика по искане на Клиента.
3.10. Освен ако в настоящите Общи условия или в императивна правна норма изрично не е предвидено друго, всички заплатени такси — за Абонаментни планове, Кредитни пакети и Пакети дисково пространство — не подлежат на връщане.
3.11. Извън посочените Абонаментни планове Доставчикът има право да предоставя достъп до BuildColab безплатно или при намалена цена за определен от него промоционален срок, включително под формата на пробен период.
Плащане и фактуриране
4.1 За всяко плащане към Доставчика ще бъде издадена фактура. Плащането на цената за Абонамента, както и на цената за допълнителните услуги (Кредитни пакети и Пакети дисково пространство), се извършва от Клиента чрез банков превод по следната банкова сметка на Доставчика – IBAN: BG23STSA93000031176737 или чрез плащане с дебитна/кредитна карта при наличие на интеграция на доставчик на платежни услуги в уебсайта на BuildColab.
4.2 Цената за Абонамента се дължи авансово за целия срок на Абонамента (в зависимост от това дали е избран месечен или годишен период). При премахване на Член на организация преди изтичане на платения срок на Абонамента освободеното Място може да бъде предоставено на друг Член на организация, присъединен към Профила на организация.
Автоматично подновяване на Абонамента
5.1 Подновяването на Абонамента за следващ период се извършва автоматично до получаване на известие от страна на Клиента, че не желае следващо подновяване на Абонамента.
5.2 Подновяването на Абонамента се извършва автоматично в началото на всеки следващ абонаментен период. Доставчикът издава фактура за дължимата такса за новия период (План и активни допълнителни услуги), която Клиентът е длъжен да плати в 5 (пет) дневен срок.
5.3 В случай че плащането за новия абонаментен период не постъпи по банковата сметка на Доставчика до датата на автоматичното подновяване на Абонамента, Доставчикът има право да ограничи използването на функционалностите на BuildColab в Профила на организацията и присъединените към него Профили до получаване на плащането.
Деактивиране на Профил
6.1 Клиентът може да избере да не поднови своя Абонаментен план след изтичане на първоначалния срок на Абонамента. В такъв случай, при изтичане на срока на Абонамента всички Профили, присъединени към Профила на организацията, ще бъдат конфигурирани към права за ползване Ниво 0.
6.2 При забавяне в плащането на дължима такса Доставчикът има право да ограничи използването на функционалностите на BuildColab в Профила на организацията и присъединените към него Профили (просрочие). Ако дължима такса за изтекъл платен абонаментен период не бъде платена в срок до 5 (пет) дни след изтичането на периода, Доставчикът има право да конфигурира Профилите към права за ползване „Ниво 0“ и да прекрати предоставените Места (лицензии). Това не отменя дължимостта на вече възникналите задължения.
6.3 Доставчикът има право да забрани достъпа на даден Клиент/Ползвател или да изтрие неговия Профил в случаите, конкретно описани в настоящите Общи условия или при други системни или съществени нарушения на Общите условия, включително ако е налице достатъчна информация за предходни нарушения на някое от задълженията на Клиента/Ползвателя по тези Общи условия.
6.4 Независимо от причините за ограничаване на достъп до Профила, всички плащания, които се дължат преди датата на ограничаване на достъпа, остават дължими в съответствие с тези Общи условия.
Ограничения за Ползвателите
7.1 С приемането на тези Общи условия, Вие – в качеството си на Ползвател или Клиент, се съгласявате да се въздържате от следните действия при използване на Профил или Профил на организация в BuildColab:
i. Нарушаване или заобикаляне на закони, регулации, права на трети страни или на политики или условия за управлението и използването на Вашия Профил;
ii. Изкуствено разделяне на бизнеса и Организацията на Клиента в различни Профили;
iii. Опити за регистриране на Профил на Клиент за същата Организация, но под различно име или използвайки подставено лице, ако предишният профил е бил деактивиран или забранен поради нарушение на тези Общи условия;
iv. Всеки друг опит за заобикаляне на тези Общи условия и ролята на BuildColab като Доставчик;
v. Публикуване на невярно, неточно, подвеждащо, заблуждаващо, клеветническо или обидно съдържание в платформата BuildColab;
vi. Нападателно или друго неподходящо поведение спрямо други Клиенти или Ползватели на BuildColab;
vii. Недобросъвестно използване на информацията и/или съдържанието на други Клиенти/Ползватели или използването им по начин, несвързан с услугите, предоставяни от BuildColab;
viii. Разпространение на нежелана поща, непоискана или групова електронна комуникация, верижни писма или пирамидални схеми;
ix. Разпространение на вируси или друг зловреден софтуер, които могат да навредят на BuildColab или на интересите или собствеността на Клиентите/Ползвателите на платформата;
x. Неразрешено разкриване на лични данни, конфиденциална информация или чувствителна търговска информация.
Отговорност
8.1 Доставчикът не участва в сключването на сделки между Клиентите и няма посредническа роля в търговската дейност на Клиентите. Доставчикът осигурява единствено дигиталното пространство и функционалности управление и изпълнение на проекти, вкл. за поискване, предоставяне и приемане на оферти от подизпълнители. Договорите с контрагенти по управляваните чрез BuildColab проекти се сключват изцяло по решение на Клиентите и условията на такива договори се определят между страните по договора без участието или съдействието на Доставчика.
8.2 Доставчикът не носи отговорност за проверка или потвърждаване на действителното съществуване на Организацията или Член на организацията, за които са създадени Профили.
8.3 Клиентът носи отговорност за регулярната проверка за надеждността и верността на информацията, предоставена чрез Профила на неговата Организация и/или от Профилите на нейните Членове, както и за всички действия, предприети от Членовете на организацията на Клиента чрез техните Профили. В случай че Клиентът не е юридическо лице или друго правосубектно образувание, отговорността се носи от физическите лица Ползватели - Членове на организацията солидарно.
8.4 Доставчикът може да улесни процесите на преговори чрез предоставяне на функционалностите на платформата BuildColab, но няма контрол над, нито може да гарантира и не може да поеме отговорност за добросъвестното офериране, преговаряне и сключване на договори, както и за тяхното точно изпълнение от страните.
8.5 Доставчикът не преглежда, верифицира или одобрява нито една от офертите, подадени чрез Профили в BuildColab, нито упражнява контрол над вида или качеството на стоките и услугите, които се предлагат от съответните лица, нито за възможността им да бъдат обект на законни сделки. Цялата информация по офертите и приложените към нея файлове и документи е представена чрез BuildColab във вида, предоставен от Клиента и съответните Ползватели/ Членове на организацията.
8.6 Клиентът се съгласява да обезщети и освободи Доставчика (включително неговите свързани лица, както и техните съответни длъжностни лица, директори, служители, представители) от отговорност относно всеки иск, претенция или жалба, включително разходи за правна защита в разумен размер, предявени от трети страни поради или произтичащи от нарушение на Общите условия от Клиента, неподходящото използване на BuildColab, нарушение на приложимите закони или права на трета страна.
8.7 Функционалностите на BuildColab за управление на проекти могат да включват създаване и обмен на оферти, договори, авансови плащания, актове за извършена работа, искания за промяна и подобни документи между Организации. По отношение на всички тези функционалности Доставчикът действа единствено като неутрален софтуер и регистратор: Доставчикът съхранява и предава съответните записи и изпраща известия, но не е страна по съответните договори и отношения, не ги съгласува, не ги гарантира и не отговаря за тяхното сключване, действителност или изпълнение.
8.8 BuildColab не обработва, не нарежда, не държи, не превежда и не разплаща парични средства между Организации. Всички парични разплащания се извършват изцяло извън Платформата, директно между съответните Организации. Доставчикът не е и не действа като доставчик на платежни услуги, платежна институция, дружество за електронни пари, ескроу агент или лице, извършващо паричен превод. Всички парични стойности, отразени в Платформата (включително стойности на договори, авансови плащания и суми по актове за извършена работа), имат единствено информативен и разчетен характер и не представляват, не пораждат и не гарантират плащане или сетълмент. По-конкретно, статус „одобрен“ на акт за извършена работа представлява електронен запис за съгласие относно количества и/или суми, а не плащане, потвърждение за плащане или гаранция за плащане.
Интелектуална собственост и съдържание на Клиента
9.1 Доставчикът притежава всички права на интелектуална собственост върху платформата BuildColab. Цялото съдържание, включено в или налично на BuildColab като текст, графики, лога, икони на бутони, изображения, аудио и видео клипове, дигитални изтегляния, бази данни и компилации данни, дизайн на уебсайт, софтуерен код и други, които не са изрично посочени, е собственост на Доставчика или неговите доставчици на съдържание и е защитено като интелектуална собственост.
9.2 Доставчикът предоставя на Клиента и Ползвателя неизключително, непрехвърлимо и ограничено право на достъп и използване на функционалностите на BuildColab чрез създаването на Профил – за срок и при условия в зависимост от избрания Абонамент. Всички права, които не са изрично предоставени на Клиента, са запазени и се притежават от Доставчика.
9.3 Изрично се забранява на Клиента и Ползвателя да изтеглят, съхраняват, възпроизвеждат, прехвърлят, показват, копират, продават, публикуват, разпространяват, предоставят достъп до съдържание на платформата BuildColab за цели, различни от тези, посочени в тези Общи условия, или да преотдават или преотстъпват правото си на достъп до Профил в BuildColab, да отдават под наем и на лизинг, да прехвърлят или предоставят права, да експлоатират или използват с търговски цели съдържанието на BuildColab освен изричното предварително писмено съгласие на Доставчика.
9.4 Наименованието BuildColab не може да бъде използвано във връзка с оферта, продукт или услуга на Клиент, по начин, който може да доведе до объркване на останалите Клиенти или Ползватели относно ролята на BuildColab или да накърнят репутацията Доставчика.
9.5 Цялата информация и съдържание на Клиента, които той или Член на Организацията на Клиента са избрали да споделят в BuildColab, включително неговите търговски марки и друга интелектуална собственост, остават собственост на Клиента. Клиентът декларира, че притежава всички необходими права да публикува съдържанието, което се съдържа в Профила на организацията в BuildColab и не нарушава права на трети страни.
9.6 Използвайки BuildColab, Клиентът се съгласява името на Организацията и/или Клиента да бъде използвано от Доставчика за целите на работа на BuildColab, включително за целите на промотиране на BuildColab чрез публично идентифициране на нейните Клиенти.
9.7 Качването на съдържание от Клиент или Ползвател в Профил или Профил на организация не предоставя на други Клиенти или Ползватели правото да използват това съдържание по какъвто и да било начин, различен от необходимите действия за сключване на договор или изпълнение на проект на съответния собственик на съдържанието.
9.8 Доставчикът има право, но не и задължение, да преустанови всяка дейност или да отстрани съдържание, които са в противоречие с настоящите Общи условия. Доставчикът може да потърси отговорност от Клиента за всички вреди, произтичащи от незаконно използване на съдържание, нанесени пряко или косвено на BuildColab и Доставчика.
10. Задължение за сътрудничество
10.1Доставчикът има право по всяко време и по своя собствена преценка да изиска, а Клиентът е задължен да предостави в цялост, точно и вярно всички изисквани обяснения, информация, документация и други подобни, относно:
i. доказателства за съществуването и регистрацията на Клиента/ Организацията.
ii. доказателства за представителните правомощия на лицето, което управлява Профила на организацията;
iii. всякаква разумно необходима информация при подозрение за нарушаване или заобикаляне на тези Общи условия;
iv. всяка друга информация, която, по мнение на Доставчика, се отнася до удостоверяването на спазването на задълженията на Клиента в съответствие с тези Общи условия.
11. Нарушение на Общите условия
11.1 При нарушение на някое от задълженията на Клиента или Ползвателя по тези Общи условия, включително задължението му да не прави опити да ги заобикаля, Доставчикът има право да предприеме мерки за преустановяване на нарушението и/или ограничаване на вредите от него, включително да:
i. деактивира временно достъпа до Профила на организацията или Профилите, присъединени към него, или изцяло да забрани (включително изтрие) Профила на организацията или Профила, като впоследствие по своя преценка откаже да регистрира отново същия Клиент или свързано с него лице. При деактивиране на достъпа Доставчикът не дължи връщане на предплатения Абонамент;
ii. инициира съдебно производство за събиране на дължимите плащания;
iii. изтрие съдържание на Клиента/Ползвателя или части от него.
11.2 Доставчикът също така има право да предприеме всички необходими законни действия за съхраняване на интересите си когато, по негово мнение, има риск за причиняване на вреди на BuildColab, Доставчика и/или друг Клиент в случай на нарушение на закона или тези Общи условия от страна на Клиент/Ползвател.
12. Поверителност
12.1Всяка от страните по тези Общи условия може да получи достъп до поверителна информация на другата страна с цел изпълнение на своите задължения по настоящите Общи условия.
12.2 Освен ако не е изрично уговорено или се подразбира във всеки конкретен случай, Доставчикът приема, че данните на Клиента, качени, споделени, генерирани или използвани чрез BuildColab, представляват поверителна информация на Клиента.
12.3За целите на тази клауза „поверителна информация“ не включва информация, която (i) е или стане публично достъпна, без това да се дължи на действие или бездействие на получаващата страна; (ii) е била законосъобразно притежавана от получаващата страна преди нейното разкриване; (iii) е разкрита на получаващата страна от трето лице на законосъобразно основание и без ограничения относно разкриването ѝ; (iv) е независимо разработена от получаващата страна, като това може да бъде доказано с писмени доказателства; или (v) подлежи на разкриване по силата на закон, съдебен акт на компетентен съд или акт на регулаторен или административен орган.
12.4Всяка страна по тези Общи условия е длъжна да пази поверителната информация на другата страна в тайна и, освен ако това не се изисква по закон, да не я предоставя на трети лица и да не я използва за никаква друга цел, различна от упражняване на правата и изпълнение на задълженията си по настоящите Общи условия.
12.5Всяка страна следва да предприеме всички разумни мерки за недопускане поверителната информация на другата страна, до която получава достъп, да бъде разкрита или разпространена от нейни служители, контрагенти, членове, представители или агенти в нарушение на тези Общи условия.
12.6Никоя от страните не носи отговорност за загуба, унищожаване, изменение или разкриване на поверителна информация, когато същото е причинено от трето лице.
12.7Настоящата клауза относно поверителността запазва действието си и след прекратяване или изтичане на срока на тези Общи условия.
13. Приложимо законодателство и компетентен съд
13.1Тези Общи условия се уреждат от действащото законодателство в Република България.
13.2Клиентът се съгласява с това, че българските съдилища имат изключителна компетентност за разглеждане на дела и вземането на решение по всяко дело, иск или процедура и/или за уреждане на всеки спор, произтичащ от или свързан по някакъв начин с тези Общи условия.
14. Уведомления
14.1Можете да отправяте уведомления, известия, запитвания до Доставчика като изпратите имейл на адрес: nikolayiliev@buildcolab.com или чрез препоръчано писмо с обратна разписка на адрес: гр. Варна, п.к. 9009, р-н „Младост“, ул. „Уста Кольо Фичето“ № 25А.
14.2Всички уведомления и съобщения във връзка с настоящите Общи условия от Доставчика до Вас могат да бъдат изпращани на електронната поща, която сте посочили при регистрацията на Вашия Профил.
15. Форс мажор
Доставчикът не носи отговорност пред Клиента и Ползвателя по настоящите Общи условия при неизпълнение или забава в изпълнението на своите задължения по тези Общи условия или при осъществяването на своята дейност поради действия, събития, бездействия или инциденти, които са извън контрола на Доставчика - включително, но не само, стачки, локаути или други индустриални спорове (независимо дали включват служители на Доставчика или на неговите подизпълнители или доставчици), отказ на комунална услуга или на транспортна или телекомуникационна мрежа, война, бунт, граждански безредици, злонамерени действия, хакерска атака, претоварване на системата, неизпълнение на задълженията от страна на доставчици на Доставчика, когато те са от ключово значение за предоставяне на услугите на BuildColab към Клиенти/Ползватели, съобразяване с нормативен акт или разпореждане, правило, регламент или указание на държавен орган, злополука, повреда на инсталации или машини, пожар, наводнение, буря или други бедствия, предизвикани от природни сили.
16. Запазване на валидността на договора
Следните раздели запазват своята валидност дори и след прекратяване на използването на услугите, които се регулират от тези Общи условия: 4 (Плащане и фактуриране), 8 (Отговорност), 9 (Интелектуална собственост и съдържание на Клиента), 12 (Поверителност), 13 (Приложимо законодателство и компетентен съд).
Ако някоя от клаузите на тези Общи условия е или стане недействителна, невалидна, незаконна или неприложима в даден аспект според даден закон, валидността, законността и приложимостта на останалите клаузи няма да бъде засегната по никакъв начин.
Последна актуализация: (25.06.2026) г.