Das Benutzerhandbuch ist auf Englisch und Bulgarisch verfügbar. Sie lesen die englische Fassung.
Property sales
Auf dieser Seite
| Where | Project sidebar → Sales (Продажби), URL /projects/{project}/sales: one project's properties, sales and money. Company sidebar → Sales, URL /companies/{company}/sales: clients, deals, payments, approvals and settings across all projects. |
|---|---|
| Who can | The module's own company permissions, from Property sales (Продажби на имоти) to Payments register (Регистър на плащанията), each at View or Edit. Paid plans only, not the Free plan; every user needs a paid licence. The module must be activated for the project by BuildColab. |
| Related | Sales home: attention queue, funnel and approvals, Sales settings, legal entities and permissions, Roles |
What property sales is for
Property sales keeps the whole sale of a building in one place, so that nobody sells a property twice, every discount and exception has an approval behind it, and the money the buyers owe follows the contract. The module answers three questions at any moment: which properties are still free, where each sale stands, and what the buyers have paid and still owe.
The people who use it, and what each of them does:
| Who | What they do in property sales |
|---|---|
| Sales staff | Take inquiries, keep their clients and opportunities, book viewings, pick properties on the availability board, hold them for a client, send offers, make reservations and draft deals. |
| Sales managers | See every client and deal, decide discounts, hold extensions and other approvals, publish price lists, follow the dashboards and the receivables. |
| Sales administration | Keep the register of properties and their areas, import them from Excel, prepare price lists and maintain the sales settings. |
| Legal | Take deals without a lawyer, prepare the contract and its terms, approve contracts and upload the signed copy. |
| Finance | Keep the legal entities and bank accounts, record and confirm the buyers' payments, allocate them to installments and follow what is due and overdue. |
| Technical staff | Register and confirm construction events (for example Act form 14 or the use permit) that make installments due, and mark properties ready for viewing or handover. |
| The owner and managers | Have every permission and every approval authority by default. |
How property sales is switched on
Two things must be true before anyone sees the module:
- The module is available in your BuildColab environment. When it is not, a sales page says "Property sales is not available in this environment" (Продажбите не са налични в тази среда) and nothing you change turns it on.
- BuildColab has activated it for the project. Activation is per project: your company asks BuildColab, and BuildColab staff activate the module for that project of your company. Your company must take part in the project. Without an activation, the project page says "Property sales is not activated for this project" (Продажбите не са активирани за този проект) with "The module is activated by BuildColab. Contact us to activate it for this project."
With an activation, the project gets the Sales (Продажби) entry in its sidebar and a Property sales (Продажби на имоти) card on the project page ("Available {n} · On hold {n} · Deals {n}", which opens the availability board). The company sidebar shows Sales after Meetings as soon as the company has at least one activated project. When BuildColab activates a project, the holders of Property sales: management (Продажби на имоти: управление), the owner included, receive a notification.
An activation can be Active (Активно), Suspended (Спряно) or Ended (Приключено). A suspended or ended project is view only: its pages show "The module is suspended — view only. Reading and exports still work." or "The activation has ended — view only. Reading and exports still work.", and every change is refused.
The project's sales pages are open to the members of the project team. People with Property sales: management, Payments register or Property sales: legal at View see them without being on the team; for them the project sidebar shows the project's name and Sales (Продажби) only, because the project's other sections need team membership. Anyone else sees "You are not on the project team" (Не сте в екипа на проекта) and asks a project manager to add them, see Project team and access. External participants (guests) never see property sales.
The path of a sale
A typical sale goes through these steps. Each step names the page of this section that covers it.
- Set up the module. Your sales settings (hold and reservation rules, discount limits, approval authorities), the legal entities that sell and receive the money, and the roles of your people. See Sales settings, legal entities and permissions.
- Load the properties and their prices. The register of buildings, floors and properties (by hand or by import), a price list, and the availability board. See Properties: board, property card and price lists.
- Take the inquiry. A new inquiry creates the client and an opportunity in the project; you book a viewing. See Clients, inquiries, opportunities and viewings.
- Pick properties for the client on the board. From the opportunity, the availability board opens in picking for that client, so the hold and the offer start with the client already filled in. See Properties: board, property card and price lists.
- Send the offer. A discount above your limit goes for approval first. The client's answer is recorded on the offer. See Sales offers.
- Hold, then reserve. A temporary hold keeps the properties for a short time without payment; a paid reservation keeps them until the deal. An accepted offer is reserved with Reserve the properties (Резервирай имотите). See Holds and reservations.
- Create the deal and sign the contract. The deal takes the client, the properties and the price from the reservation; a lawyer prepares the contract, it is approved and the signed copy is uploaded. See Deals: creating, contract and signing.
- Follow the payment plan. The installments and their due dates follow the contract. See Payment plans, due dates and notices.
- Record the buyers' payments. Finance records each payment, a second person confirms it, and it is allocated to the installments. See Buyer payments, receivables and reconciliation.
- Register the construction events. Installments that fall due on a construction stage get their due date when the event is confirmed. See Construction events.
After the signing, the sale runs on parallel tracks: payments, the transfer of ownership, the handover and the buyer's changes.
A signed deal is changed with an annex, a swap of a property or a termination: see Annexes, unit swaps and termination.
The properties are handed over to the buyers and their warranty claims are handled: see Handover and warranty claims.
A buyer's request to change the layout or finishes of a property is priced and carried out as a client change: see Client changes.
Buyers follow their deal, documents and payments in the buyer portal: see The buyer portal.
Every day's work starts on the sales home, with what needs attention: see Sales home: attention queue, funnel and approvals.
Two levels: the project and the company
Property sales has a project level and a company level. Each level shows its sections as a strip of tabs at the top and, when a section has several pages, a second, smaller strip with its pages. A tab your role has no permission for is not shown at all, and a section with no page for you disappears.
Project → Sales
| Section (EN / BG) | Pages |
|---|---|
| Home / Начало | What needs attention in the project, the key figures and the charts. |
| Properties / Имоти | Availability board (Шахматка), Price lists (Ценови листи), Register (Регистър) and Import (Импорт). |
| Sales / Продажби | Funnel (Фуния), Offers (Оферти), Holds and reservations (Задържания и резервации) and Deals (Сделки). |
| Cash flow / Паричен поток | Due dates (Падежи), Payments (Плащания) and Construction events (Строителни събития). |
| After the sale / След продажбата | Handovers (Предаване). |
| After the sale / След продажбата | Client changes (Клиентски промени). |
| After the sale / След продажбата | Client portal (Клиентски портал). |
Company → Sales
| Section (EN / BG) | Pages |
|---|---|
| Overview / Обзор | The management dashboard with what needs attention across all projects, or My day (Моят ден) for a salesperson. |
| Clients / Клиенти | Clients (Клиенти), Opportunities (Възможности) and Viewings (Огледи). |
| Deals / Сделки | Every deal of the company. |
| Cash flow / Паричен поток | Receivables (Вземания) and Payments (Плащания). |
| Cash flow / Паричен поток | Also Reconciliation (Сверка) and Corrections (Корекции). |
| Approvals / Одобрения | Every approval request: waiting for you, your own and the decided ones. |
| After the sale / След продажбата | Warranty claims (Гаранционни сигнали). |
| After the sale / След продажбата | Contact changes (Смяна на контакт). |
| Settings / Настройки | Settings (Настройки) and Legal entities (Юридически лица). |
The buyers' payments are part of the module: there is no separate Payments row in the company sidebar. A person who has only the Payments register permission opens Sales in the company sidebar and lands on the payments.
Pages in this section
- Sales home: attention queue, funnel and approvals: the project home and the company overview, the attention queue, the funnel, approvals, the next-step card and the phone view.
- Properties: board, property card and price lists: the availability board, the property card, the register, the import and the price lists.
- Clients, inquiries, opportunities and viewings: clients, new inquiries, opportunities and their stages, viewings and activities.
- Sales offers: building, approving, sending and versioning an offer, and recording the client's answer.
- Holds and reservations: temporary holds, paid reservations, their checklist, extensions and expiry.
- Deals: creating, contract and signing: the deal, its team and buyers, the contract, its approval and the signed copy.
- Payment plans, due dates and notices: the installments of a deal and their due dates.
- Buyer payments, receivables and reconciliation: recording, confirming and allocating payments, and the receivables.
- Construction events: registering and confirming the construction stages that make installments due.
- Annexes, unit swaps and termination: changing a signed deal with an annex, swapping a property and terminating a deal.
- Handover and warranty claims: handing over the properties, the remarks, and the buyers' warranty claims.
- Client changes: a buyer's change request, its price and its execution.
- The buyer portal: what the buyers see and how your staff invite them and publish to them.
- Sales settings, legal entities and permissions: the company's sales settings, legal entities and bank accounts, the permissions and the four-eyes rules.
In diesem Abschnitt
The sales home is where the day's work in property sales starts. The project's Home lists what needs attention in the project, most urgent first, with one button per row that goes straight to the…
The Properties section of a project's Sales holds everything about the apartments, shops, parking spaces and storage rooms you sell. The Availability board shows every property by building, floor and…
The Clients section of the company's Sales is the sales team's client register for every project. A client is a person or a company that buys or may buy a property; an opportunity is one client's…
A sales offer is the priced proposal you give a buyer for one or more properties of a project: apartments, shops, parking spaces and their linked properties, with discounts, payment terms, a validity…
A temporary hold keeps properties for one client for a few hours or days, without payment, while the client decides. A reservation is the paid step after it: once its conditions are met (a…
A deal is the sale of one or more properties to a buyer, from the draft to the signed contract and after it. You create it from an active reservation; the deal card then leads you through the lawyer…
A deal's payment plan lists the installments the buyer pays and what makes each one fall due: signing, a fixed date, a construction event such as Act form 14, a notice, or a date a person enters…
The Payments register holds the money buyers pay for reservations and deals, and the refunds paid out. Finance records each payment from the bank statement, a second person confirms it, and finance…
A construction event is a milestone of the building that buyers' installments depend on: Act form 14, Act form 15, Protocol form 16, the use permit and others. The site or project team registers the…
Once a deal is signed, its properties, prices and payment plan change only through an annex, and the deal ends early only through a termination. Both are prepared by the deal's lawyer in the block…
After a sale is signed, the property still has to be handed over and looked after. In Property sales your site team proposes a handover appointment to the buyer, records the handover protocol (keys…
A client change is a buyer's request to change their property before the handover: move a wall, add sockets, drop a tiled floor. In Client changes the request goes through a technical assessment, a…
The Client portal is a separate website where the buyers of a signed deal follow their purchase: the payment plan and payments, the documents you publish, offers, construction progress and their…
The sales settings hold your company's rules for property sales: how long a hold and a reservation last, the largest discount each role may give, who may decide which approval, the four-eyes rules…