Das Benutzerhandbuch ist auf Englisch und Bulgarisch verfügbar. Sie lesen die englische Fassung.

Client changes

Auf dieser Seite
  1. How a client change works
  2. Statuses of a client change
  3. The Client changes list
  4. How to enter a change on a buyer's behalf
  5. The client change page
  6. How to assess a change
  7. How to prepare the quote
  8. How to send the price for approval and issue it
  9. The buyers' approval
  10. How to create the annex
  11. How to assign, start, accept and close the work
  12. How to cancel a change
  13. Common questions
  14. Related
WhereProject → Sales (Продажби) → After the sale (След продажбата) → Client changes (Клиентски промени), URL /projects/{project}/sales/client-changes. One change: /projects/{project}/sales/client-changes/{change}.
Who canSee the list: company permission Property sales (Продажби на имоти), Construction events (Строителни събития) or Property sales: management (Продажби на имоти: управление) at View (Преглед); with Property sales alone you see the changes of the deals you own or are on the team of. Each step needs its own permission at Edit (Редакция): enter a request — Property sales; assessment, start and acceptance of the work — Construction events; quote — Property sales: management or Property sales: setup (Продажби на имоти: настройка); issue to the buyers, assign, close, cancel — Property sales: management; record a buyer's approval and create the annex — Property sales: legal (Продажби на имоти: правни). Only on a project where Property sales is activated.
RelatedDeals: creating, contract and signing, Payment plans, due dates and notices, Handover and warranty claims, Task boards

How a client change works

A client change touches the contract price, so it follows the same discipline as the sale itself: a technical check first, a price checked by two people, the buyers' explicit consent, and a signed annex before any work starts.

  1. Request. A buyer asks in the client portal (optionally with photos or sketches), or a staff member enters the request for a buyer of an active deal.
  2. Technical assessment. Someone with Construction events at Edit (for example the technical supervisor) says whether the change is admissible, with any constraints and the approvals it needs (designer, authorities). A change that is not admissible stops here, and the buyer reads why.
  3. Quote. Sales management prices the change: added work, removed work (a credit), sale prices with VAT, the cost behind them, the effect on the handover date and how long the quote is valid.
  4. Price approval and issuing. One person sends the quote for price approval; a different sales manager issues it to the buyers. Issuing freezes the quote.
  5. The buyers approve. Every buyer and co-buyer approves the frozen quote in the portal with a one-time code. For a buyer without portal access, a lawyer records the approval with written proof. If any buyer declines, the change is Declined by a buyer and can be quoted again.
  6. Annex. The lawyer creates a draft annex on the deal with the new price and a new payment plan. The annex is approved and signed through the deal's annex flow. The approval in the portal is the buyers' intent; the signed annex is what binds them, and the price joins the deal only when the annex is signed.
  7. Work. After the annex is signed, sales management assigns the work (optionally with a task on a board), the technical team starts it and accepts it, and sales management closes the change.

How buyers get portal access and the Client changes right is described in The buyer portal.

Statuses of a client change

Status (EN / BG)MeaningNext step and who takes it
Submitted / ПодаденаNew request.Assess — Construction events.
Technical review / Техническа оценкаAssessed as admissible.New quote — Property sales: management or setup.
Not admissible / НедопустимаThe assessment said no; the buyer reads the reason.None (final).
Priced / ОстойностенаA quote exists, not issued yet.Send for price approval, then Issue to the buyers — a second sales manager.
Offered to the buyers / Предложена на купувачитеThe quote is issued and frozen.Every buyer approves in the portal; a lawyer records the approval of a buyer without access.
Approved by the buyers / Одобрена от купувачитеEvery buyer and co-buyer approved.Create the annex — Property sales: legal.
Declined by a buyer / Отказана от купувачAt least one buyer declined.A new quote version can be made and issued.
Annex prepared / Изготвен е анексThe draft annex exists on the deal.Sign the annex on the deal; then Assign the work — Property sales: management.
Assigned / ВъзложенаThe work is ordered.Start the work — Construction events.
In progress / В изпълнениеThe work is under way.Accept the work — Construction events.
Accepted / ПриетаTechnically accepted.Close — Property sales: management.
Closed / ПриключенаDone.None.
Cancelled / ОтказанаStopped by sales management, with a reason.None.

The Client changes list

Open the project, then Sales → After the sale → Client changes. The page lists the project's changes, newest first, with the columns No. (Номер, for example KP-…), Deal (Сделка), Change (Промяна), Status (Статус) and Requested (Заявена). The Status filter narrows the list (default All statuses). Click a row to open the change. With no changes the page says "Buyers request changes in the client portal; you can also enter one on a buyer's behalf."

When a buyer submits a request in the portal, the deal's owner gets the notification "New client change request {number}" (sales managers get it when the deal has no owner). A request entered by staff sends no notification.

How to enter a change on a buyer's behalf

  1. On the Client changes list, click New client change (Нова клиентска промяна). It needs Property sales at Edit.
  2. Choose the Deal (Сделка). Only active deals of the project are listed, each with its properties.
  3. Fill in Change (Промяна, the title, up to 200 characters) and What the buyer wants (Какво иска купувачът, up to 5,000 characters). Both are required.
  4. Click Create (Създай). The change opens as Submitted, marked "entered by staff". The buyer sees it in the client portal.

The client change page

The page "Client change {number}" has the action buttons the caller may use in the header. When the next step belongs to someone else, a line under the header says what comes and who does it, for example "Next: the technical assessment — by someone with construction events rights (e.g. the technical lead)." Below are four cards:

  • The request: status, deal (a link to the deal), when it was requested and whether it came "from the portal" or was "entered by staff", the description, the buyer's photos (click to open full size) and, when not admissible, the reason.
  • Technical assessment (Техническа оценка): Admissible or Not admissible, the constraints, the approvals needed, the note, who assessed it and when.
  • Quotes (Оферти за промяната): every version, newest first, with its status, "valid until", "handover +{days} days", the lines and the totals.
  • Buyers’ approvals (Одобрения от купувачите): each buyer and co-buyer with their decision, its time, "no portal access" when they cannot decide in the portal, and the reason recorded by staff.

How to assess a change

  1. Click Assess (Оцени). It is offered to Construction events at Edit while the change is Submitted or in Technical review.
  2. Choose Admissible (Допустима) or Not admissible (Недопустима).
  3. Optionally fill in Constraints (Ограничения) and Approvals needed (designer, authorities…) (Нужни съгласувания): "What has to be agreed before the work can start."
  4. For an admissible change, the last field is an optional Note. For a change that is not admissible, it is Why it is not admissible (the buyer sees it) and is required.
  5. Click Save the assessment (Запази оценката).

An admissible change moves to Technical review and waits for a quote. A change that is not admissible becomes Not admissible; that is final.

How to prepare the quote

  1. Click New quote (Нова оферта). It is offered to Property sales: management or Property sales: setup at Edit once the change is assessed as admissible. While a draft exists, use Edit the quote (Редактирай офертата) instead.
  2. Add one line per item of work. Each line has Type (Вид: Added work or Removed work; removed work is a credit), Description, Quantity (more than 0), Unit (starts as «бр.»), Unit price (excl. VAT) and VAT % (0–100, starts at 20). A field with a wrong value shows "Check the value".
  3. If you can see costs, each line also has a Unit cost (Ед. себестойност). With Property sales: management at View you can pick a cost with Find a cost in the task templates…. "Sale prices the buyers will see, and the cost behind them (visible only to sales management)."
  4. Each line shows "Net … · with VAT …" (and its cost). Add a row adds a line; Remove deletes one (at least one line stays). Up to 100 lines.
  5. Optionally set Effect on the handover (days) (Ефект върху предаването): "How many days the change moves the handover; empty — none." Optionally set Valid until (Валидна до) and a Note.
  6. Check the totals at the bottom (Net, VAT, Total and, for cost viewers, Cost) and click Save the draft (Запази черновата).

The quote is saved as a Draft and the change becomes Priced. Prices are in the deal's currency. A draft can be edited as often as needed.

How to send the price for approval and issue it

  1. On the draft, click Send for price approval (Изпрати за одобрение на цената) and confirm: "A second person approves the price (four eyes) before the quote can be issued to the buyers." The quote becomes Awaiting price approval.
  2. A different sales manager (Property sales: management at Edit) opens the change and clicks Issue to the buyers (Издай на купувачите). The person who sent the quote does not get the button; a line says "The price waits for a second sales manager to issue it to the buyers."
  3. Confirm. "The quote is frozen and shown in the client portal exactly as it is; every buyer with access is e-mailed (no amounts)."
Quote status (EN / BG)Meaning
Draft / ЧерноваBeing prepared; can be edited.
Awaiting price approval / Чака одобрение на ценатаSent; waits for a second sales manager to issue it.
Issued / ИздаденаFrozen and shown to the buyers.
Superseded / ЗамененаReplaced by a newer issued version.

The buyers' approval

Every buyer and co-buyer of the deal decides on the issued quote. A buyer whose portal access has the Client changes right sees the frozen quote (sale prices only) in the portal and approves or declines it with a one-time code sent to their e-mail. A quote with a Valid until date can no longer be decided after that date. When a buyer decides, the deal's owner and the sales managers get "Client change {number}: a buyer approved the quote" or "…: a buyer declined the quote".

  • When every buyer and co-buyer has approved (or staff recorded their approval), the change becomes Approved by the buyers.
  • When any buyer declines, the change becomes Declined by a buyer. Sales management can prepare a new quote version and issue it again.

How to record the approval of a buyer without portal access

  1. In Buyers’ approvals, find the buyer marked "no portal access" and click Record the buyer’s approval (Запиши одобрението на купувача). It needs Property sales: legal at Edit and a change Offered to the buyers.
  2. Read the message: "This buyer has no portal access. Record their approval only with written proof (signed quote, e-mail) and say what it is."
  3. Type the reason, naming the proof, and confirm. The buyer shows Confirmed by staff with your reason.

How to create the annex

The annex changes the deal's price, so it needs a new payment plan that adds up to the agreed price plus the change. Prepare that plan first.

  1. On the deal, in Payment plan (Платежен план), create a draft of the new plan for the new total. From the annex dialog, Open the payment plan (Към платежния план) opens the deal's plan with the target total of this change.
  2. Back on the client change (status Approved by the buyers), click Create the annex (Създай анекса). It needs Property sales: legal at Edit.
  3. The dialog says "The new plan must add up to {total} (the agreed price plus this change)." Choose the New payment plan (Нов платежен план) from the drafts, shown as "Draft v{version} · {total}". The only draft is pre-selected. With no draft, the dialog says "There is no draft payment plan for the annex. Create it on the deal first."
  4. If the chosen draft does not match the new price, the dialog says that percentage installments are taken of the new price and the draft adds up to a different amount; fix the draft, or the annex is refused.
  5. Click Create the annex. "A draft annex with the price change and the chosen new payment plan is created on the deal; a lawyer signs it." The change becomes Annex prepared.

The annex is then submitted for approval, approved and signed on the deal, in its Annexes & termination (Анекси и прекратяване) section, with Upload the signed annex (Качи подписания анекс). Until it is signed, the change shows "The annex is not signed yet — the work is assigned once it is." with Open the annex (Към анекса).

The annex flow is described in Annexes, unit swaps and termination.

How to assign, start, accept and close the work

  • Assign the work (Възложи изпълнението): offered to Property sales: management at Edit once the annex is signed. Optionally choose a Board of the project (or No board task) and confirm. "A task is created on the board — without the buyer's personal data." The task is named "Клиентска промяна {number}: {title}". The change becomes Assigned.
  • Start the work (Започни изпълнението): Construction events at Edit, on an Assigned change. The change becomes In progress.
  • Accept the work (Приеми изпълнението): Construction events at Edit, on a change In progress: "The technical acceptance of the executed change." The change becomes Accepted.
  • Close (Приключи): Property sales: management at Edit, on an Accepted change. The change becomes Closed.

Each step asks for an optional note ("Add a note if needed.").

How to cancel a change

Cancel the change (Откажи промяната) is offered to Property sales: management at Edit on any change that is not Closed, Cancelled or Not admissible. Type the reason (required) and confirm: "The change stops here; the buyers see that it is cancelled." If the annex is not signed yet, the change's pending price component is cancelled with it.

Common questions

Why can't I see the Assess button?

The technical assessment needs Construction events at Edit, and the change must be Submitted or in Technical review. Sales staff see the line "Next: the technical assessment — by someone with construction events rights (e.g. the technical lead)."

I sent the quote for approval. Why can't I issue it?

Four eyes: the person who sent the price for approval never issues it. Another sales manager with Property sales: management at Edit issues it.

Can I change a quote after it was issued?

No. "An issued quote cannot be changed — a correction is a new version." Make a new quote and issue it; the old one becomes Superseded.

Do the buyers see our costs?

No. The buyers see only the sale prices of the issued quote. The cost lines are visible only to users with Property sales: management at View or Property sales: setup at Edit.

One co-buyer approved, the other has not. Why is the change still Offered to the buyers?

Every buyer and co-buyer must approve. If the other buyer has no portal access, a lawyer records their approval with written proof via Record the buyer’s approval; otherwise the buyer decides in the portal.

Why does the annex dialog say there is no draft payment plan?

The annex changes the price, so it needs a new payment plan for the agreed price plus the change. Create a draft plan on the deal first (use Open the payment plan in the dialog), then create the annex.

Why can't I assign the work after creating the annex?

The work is assigned only after the annex is signed. The change shows "The annex is not signed yet — the work is assigned once it is." Open the annex on the deal and finish its approval and signature.

When does the change's price appear in the deal?

When the annex is signed. The buyers' approval in the portal is their intent; the signed annex is the binding document.

Can a buyer request a change on a completed or terminated deal?

No. A change is requested only on an active deal, in the portal and on the staff screen alike.