Das Benutzerhandbuch ist auf Englisch und Bulgarisch verfügbar. Sie lesen die englische Fassung.
Buyer payments, receivables and reconciliation
Auf dieser Seite
- How buyer payments work
- The Payments register
- How to record a payment
- How to confirm a payment
- The payment's page
- How to allocate a payment
- A payment after the hold expired
- How to reverse a payment
- How to refund money
- The payments of one deal
- How the reservation is credited to the deal
- Receivables
- Payment corrections
- Reconciliation with the bank
- Common questions
- Related
| Where | Company sidebar → Sales (Продажби) → Cash flow (Паричен поток) → Payments (Плащания), URL /companies/{company}/finance/payments; one payment: /companies/{company}/finance/payments/{payment}. Receivables (Вземания): /companies/{company}/sales/receivables. One project: project → Sales → Cash flow → Payments, URL /projects/{project}/sales/payments. One deal: the deal card → section Cash flow → Payments. A user who has only the payments permission lands on the payments when they click Sales in the sidebar. |
|---|---|
| Where (corrections and reconciliation) | Company → Sales → Cash flow → Corrections (Корекции), URL /companies/{company}/finance/corrections, and Reconciliation (Сверка), URL /companies/{company}/finance/reconciliation. |
| Who can | Company permission Payments register (Регистър на плащанията) at View to see the register and payments, at Edit to record, allocate, reverse and refund. Confirming a payment also needs the approval authority Payment confirmation (Потвърждаване на плащане), given in the sales settings. Receivables needs Payments register, Property sales (Продажби на имоти) or Property sales: management (Продажби на имоти: управление) at View; its exports need Property sales: export. On a phone the register is read-only. |
| Related | Payment plans, due dates and notices, Holds and reservations, Deals: creating, contract and signing, Sales settings, legal entities and permissions |
How buyer payments work
- Record. Someone with Payments register at Edit records the payment as it appears on the bank statement: the legal entity and account that received it, amount, value date, method and payer. It is saved as Unconfirmed.
- Confirm. A second person with the Payment confirmation authority checks it against the statement and confirms it. By default the person who recorded a payment cannot confirm it (four eyes).
- Allocate. A confirmed payment is allocated to installments of the buyer's deal or to the buyer's reservation. What is not allocated stays on the payment as unallocated.
- Correct if needed. An allocation is never deleted: it is reversed and kept in the history. A payment can be reversed, and money can be refunded through an outgoing payment.
A message from the buyer saying they paid is never a payment: only what the bank statement shows is recorded and confirmed. The legal entity that receives a payment must be the deal's payee; a payment of one legal entity cannot pay another's installment ("The target belongs to another payee legal entity.").
| Payment status (EN / BG) | Meaning | What you can do |
|---|---|---|
| Unconfirmed / Непотвърдено | Recorded, not checked yet. Cannot be allocated. | Confirm (another person), Reverse payment. |
| Confirmed / Потвърдено | Checked against the statement. | Allocate, reverse allocations, Refund, Reverse payment when nothing is allocated. |
| Reversed / Сторнирано | Cancelled with a reason; stays in the register. | Read only. |
A payment imported with the opening balances of a migration is marked "Historical — confirmed at migration" and cannot be changed. A payment can also carry a review flag in red next to its status: Paid after the hold expired (Платено след изтичане на задържането) or Currency mismatch (Различна валута), when the payment's currency differs from its bank account's.
The Payments register
The page Payments register says "Payments received and paid out, their allocation to deals and reservations, and reconciliation." On a project it shows the same register for that project only.
Reconciliation (Сверка), the strip of figures above the list, follows the filters:
- Received (Получено), with "Received = Allocated + Unallocated" when it adds up, or "Does not reconcile, difference" and the difference in red;
- Allocated (Разпределено);
- Unallocated (Неразпределено), with "{count} unconfirmed payments" when some wait for confirmation;
- Refunded (Възстановено), "Shown separately": refunds are outgoing payments and are not taken off what was received.
The filters are Legal entity, Bank account (once a legal entity is chosen), Project (company page only), Status, From and To (value date), Currency (EUR or BGN), Historical (Historical only or Without historical) and Unallocated only. Clear filters resets them.
| Column (EN / BG) | What it shows |
|---|---|
| Number / Номер | The payment number; opens the payment. |
| Value date / Вальор | The date the bank credited the money. |
| Amount / Сума, Currency / Валута | As on the statement. |
| Direction / Посока | Incoming (a buyer's payment) or Outgoing (a refund). |
| Payer / payee / Платец / получател | For an incoming payment, the client or the payer's name; for an outgoing payment (a refund), the person the money goes to. |
| Legal entity and account / Юр. лице и сметка | Who received it and on which account. |
| Method / Метод | Bank transfer, Cash, Card or Other. |
| Source / Източник | Manual, Migration, Bank import or Portal. |
| Status / Статус | The status, the review flag and the historical badge. |
| Allocated / Разпределено, Unallocated / Неразпределено | How much of it is allocated and how much is left. |
| Deals / Сделки | The deal numbers it is allocated to. |
| Confirmed by / Потвърдил | The second person. |
How to record a payment
- Click Record payment (Запиши плащане) in the register's header. You can also start from the deal card (the button Record payment, while the deal is a draft or active), from the project's Due dates page, or from a reservation. From a deal or reservation the dialog says "The payment will be linked to this deal." (or reservation) and the payer defaults to its client. The payment then remembers that deal or reservation: on the payment's page, Allocation opens on its installments or its reservation. Recording it allocates nothing by itself.
- Fill in the fields (table below).
- Attach the Evidence (Доказателство) if you have it: a PDF, PNG or JPEG of the statement line or the receipt. It is uploaded right after the payment is saved.
- Click Save (Запази). The payment is saved as Unconfirmed: "Payment recorded as Unconfirmed." From the register you land on the payment's page.
| Field (EN / BG) | Required | Rules |
|---|---|---|
| Legal entity / Юридическо лице | Yes | The company's legal entity that received the money; the default entity is pre-selected. It must be the deal's payee. |
| Bank account / Банкова сметка | For a bank transfer | The entity's account; the default account in the payment's currency is suggested. "A bank transfer needs a bank account." No bank account is for cash. |
| Value date / Вальор | Yes | Today by default. |
| Method / Метод | Yes | Bank transfer, Cash, Card or Other. |
| Amount / Сума | Yes | Greater than zero. |
| Currency / Валута | Yes | EUR or BGN. |
| Payer type / Вид платец | Yes | Client (search the client under Payer), Third party (enter the Payer name) or Unknown. |
| Payer IBAN / IBAN на платеца | No | Must be a valid IBAN. |
| External number / Външен номер | No | "The bank reference, receipt or card slip number." The same number twice on one account is refused: "A payment with this external number already exists." |
| Payment reference / Основание | No | The text of the transfer. |
On screen the evidence is a file from your device: it is uploaded right after the payment is saved, or later with Upload evidence (Качи доказателство) on the payment's page. Through BORO it can also be a file you attached in the chat or a file from the File manager (Файлов мениджър). A File manager file is used only when you can open it there: it is your own, it is shared with you, or you are the company owner; otherwise the payment is not recorded. A File manager file without a content hash cannot be pinned as evidence, because BuildColab could not prove later that it is the same file; the payment is refused with "The evidence file has no content hash; upload it to the payment as evidence instead". Record the payment without that file, then add it with Upload evidence on the payment's page.
A cash payment above the company's limit (Settings → Data retention → Cash payments) shows "This cash payment is above the policy limit of {limit}." With the policy set to Refuse it says "… and will be refused." and the save fails. A payment with the payer Unknown and no deal or reservation cannot be allocated until the payer is a client.
Possible duplicate
When the same bank account already has a payment of the same amount and currency from a similar payer within 3 days of the value date, the save stops and the dialog shows Possible duplicate (Възможен дубликат): "This account already has a payment of the same amount from a similar payer within 3 days:" and the payments it looks like. If it really is a separate bank operation, tick It is a separate payment (Това е отделно плащане), enter Why it is not a duplicate and save again. The payment then carries the flag Possible duplicate and the banner "Recorded despite a possible duplicate — check it is not the same bank operation.", and finance gets "Possible duplicate payment: {ref} {amount} on {date}".
A payer who is not a party of the deal
A payment recorded with Third party as payer type waits for a review before it can be allocated: "The payer is not a party of the deal — the payment waits for a third-party review before it is allocated." Someone with Payments register or Property sales: legal at Edit, never the person who recorded it, clicks Review the third party (Провери третото лице), answers "{payer} paid {amount}. Who are they to the buyer?" with Relationship to the buyer (for example spouse, parent, the buyer's company) and a Note, and chooses Accept the payer or Reject the payer. A rejected one reads "The third-party payer was rejected — refund the payment." The reviewers get "Third-party payment to review: {ref} {amount}".
How to confirm a payment
- Open the payment from the register, from the deal's Payments, or from the attention queue item "Payment {amount} waits for your confirmation" (button Confirm).
- Check the amount, value date, account and payer against the bank statement.
- Click Confirm (Потвърди). For an outgoing refund the button is Confirm (execute the refund).
The button is disabled with a reason when you recorded the payment yourself ("Four eyes: a payment you recorded is confirmed by someone else.") or when your role lacks the authority ("Your role does not have the right to confirm payments."). The company can turn the four-eyes rule off on Settings → Four eyes; the dialog then offers Save and confirm (Запази и потвърди) to people who hold the authority, with the hint "A message from the client is never a confirmation — confirm only what the bank statement shows."
The payment's page
The page Payment {number} has the back link Payments, the status under the title and, for Payments register at Edit on a computer, the buttons Confirm, Refund (Възстанови), Reverse payment (Сторнирай плащането) and History (История). Payment details (Данни за плащането) lists amount, value date, direction, method, payer (for an outgoing payment, Payee (Получател) with the person the refund goes to), legal entity, bank account, source, payment reference, external number, deals, Recorded by, Confirmed by, allocated, unallocated, refunded and, for a refund, Refund of with Open the original payment. Under Evidence you can Upload evidence or Download it. Below come Allocation, Reversed allocations and Refunds.
How to allocate a payment
Only a confirmed incoming payment is allocated: before that the block says "A payment can be allocated once it is confirmed."
- On the payment's page, in Allocation (Разпределение), choose Candidates by (Кандидати по): Deal, Reservation or Client, whichever the payment is linked to. The list shows the installments and reservations with an open balance, the oldest due date first. A payment recorded from a reservation card opens on Reservation, which also lists the installments of the deal created from that reservation; when the reservation has nothing open any more, the list switches to Client by itself.
- Type the amount for each target in Allocate (EUR), or click Suggest (Предложи) to fill the open balances from the oldest due date on.
- If you reverse an existing allocation in the same change, enter the Reason for the change: "Changed or removed allocations are reversed with this reason; nothing is deleted."
- Click Save allocation (Запази разпределението). Discard changes drops the draft.
| Column (EN / BG) | What it shows |
|---|---|
| Installment / reservation / Вноска / резервация | The target. |
| Due date / Падеж | The installment's due date. |
| Open / Остатък | What is still to pay on it. |
| Allocate ({currency}) / Разпредели | The amount, in the payment's currency. |
| Actions | Reverse (Сторнирай) for an existing allocation. |
Rules: the allocations together cannot exceed the payment ("The allocations exceed the payment by {amount}."), an amount cannot be negative, and an allocation cannot exceed what is open on its target ("{target}: more than the open balance by {amount}."). A payment in BGN can pay an installment in EUR and the other way round at the fixed rate 1.95583, rounded to the cent; the row shows "= {amount} at the fixed rate 1.95583, rounded to the cent". By default a payment can also be allocated to installments that are not activated yet (a prepayment); the setting is on Settings → Holds and reservations. Totals Allocated and Unallocated are shown under the table; what stays unallocated remains on the payment, and the attention queue shows "Unallocated payment {amount}" with Allocate.
An amount above what an installment has left is not refused: "Above what the installment has left, the money goes to the deal credit." Each deal on the list can also take money into its Deal credit (Кредит по сделката), shown on the deal's Overview as "Overpayment / advance — re-point or refund it".
How to reverse one allocation
- In Allocation, click Reverse on the allocation.
- Enter the reason and confirm: "The allocation of {amount} is reversed and kept in the history; the amount returns to unallocated."
The reversed allocation moves to Reversed allocations with the date and reason.
A payment after the hold expired
A payment allocated to a reservation that is no longer pending or active, or has expired, is refused with "The payment came after the hold expired — it needs review." The payment gets the flag Paid after the hold expired and the banner "This payment arrived after the hold expired. It needs a decision before it is allocated." The deal's owner, Payments register at Edit and Property sales: management at Edit get "Payment to review: {amount} for {ref}". The properties are not put back on hold by the payment.
How to reverse a payment
- On the payment's page, click Reverse payment (Сторнирай плащането). It is offered for an unconfirmed payment and for a confirmed one with no active allocation; reverse the allocations first ("Reverse the active allocations first.").
- Enter the reason and confirm.
A confirmed payment is reversed through a correction: Reverse payment then opens Request a correction with the kind Reverse the payment ("A confirmed payment is reversed through a correction a second person approves."). See "Payment corrections" below.
How to refund money
- On a confirmed incoming payment that is not fully refunded, click Refund (Възстанови). The dialog says "Creates an outgoing payment linked to this payment. At most {max} can be refunded."
- Choose Refund for (Възстановяване по): the deal or the reservation. The dialog first offers the deals and reservations the payment's money is allocated to, then the one the payment was recorded for.
- Check the Payee (Получател на плащането). It is filled with the current buyer of the chosen deal (its primary buyer) or the client of the reservation, so after a cession it is the new buyer, not the person who paid. When you change Refund for, the payee follows, unless you typed another name.
- Enter the Amount, From account (От сметка), Payee IBAN (a valid IBAN) and the Reason. The hint At most {max} (Най-много {max}) is what can be refunded towards the chosen deal or reservation: the unallocated rest of the payment plus what is allocated to that deal or reservation, minus refunds already on their way (unconfirmed outgoing refunds and refund corrections still requested or approved). Allocations to other deals stay where they are.
- Click Refund. In one step the allocation is reversed and an Outgoing payment is created as Unconfirmed: "Refund created — confirm the outgoing payment to execute it."
- Pay the refund from your bank. Then a second person opens the outgoing payment and clicks Confirm (execute the refund).
"The refund is executed when the outgoing payment is confirmed — by another person under the four-eyes rule." A refund larger than what was received is refused: "The refund exceeds the amount received."
A refund first goes for approval as a payment correction of the kind Refund: "A second person approves the refund first; then an outgoing payment is created and executed by confirming it."
The payments of one deal
On the deal card, section Cash flow (Паричен поток), block Payments (Плащания) shows the allocations to the deal from the deal's own data, so a salesperson sees them without the payments permission: Payment, Value date, Allocated to (Installment with its name, Reservation or Deal (credit)), Amount and Status (Active or Reversed; "Historical" for migrated ones). Reversed allocations are hidden; Show the reversed ({count}) shows them. Without allocations it says "No payments allocated to this deal yet."
For Payments register at View, a payment of the buyer that nobody has confirmed yet is listed above as "{number} · {amount} of {date} — waits for a second person to confirm it; then it is allocated to the installments." with Open the payment. It is tied to the deal only once it is allocated. With Payments register at Edit the block has Record payment.
The deal's Overview shows Agreed, Received, Remaining, Overdue and Next due date.
How the reservation is credited to the deal
The buyer's reservation payment is allocated to the reservation. When the deal has an active payment plan, finance clicks Credit the reservation (Приспадни резервацията) on the deal's Payment plan, chooses the installments and the amounts, and clicks Credit. The reservation's allocation is reversed and the money is allocated to those installments, once per deal; a second credit is refused with "The reservation has already been credited to this deal." The reservation must be paid in the deal's currency. The full steps are in Payment plans, due dates and notices.
The credit is a payment correction that a second person with the Payment correction authority approves and applies. Until then the plan says "The reservation credit waits for a second person — it is a payment correction." Apply the contract rule takes the split from the contract's term Reservation deduction (first installments first, last installments first, pro rata, or into the deal credit).
Receivables
Open the company → Sales → Cash flow → Receivables (Вземания): "Installments to collect, 30/60/90 days and overdue". Finance and management see every deal; a salesperson sees the deals of their team.
- Filters: Legal entity and Role of the entity (Seller or Payee), Project, Salesperson (for finance and management), From and To, Currency (EUR or BGN), Amounts (Net or Gross), Group by (Deal, Legal entity, Salesperson or Project), As of and Only overdue.
- Totals: Agreed, Received, Remaining and Overdue.
- Overdue by age: 1–30 days, 31–60 days, 61–90 days and over 90 days, or "Nothing is overdue."
- The table, grouped by deal: Deal, Client, Installment, Due date, Remaining, Days overdue, Responsible, Last action and Approved postponement ("until {date}"). Grouped by legal entity, salesperson or project it shows one line per group: Group, Deals, Agreed, Received, Remaining, Overdue.
- Exports (with Property sales: export): Receivables (xlsx), Overdue (xlsx) and Receivables summary (PDF).
When some deals are overpaid or money was refunded, the totals add Overpaid (Надплатено) with "Refunded: {amount}".
Payment corrections
Once a payment is confirmed, the money moves only through a correction that a second person approves. The page Payment corrections (Корекции на плащания): "Reversals, refunds and re-pointed allocations — each approved by a second person." lists them with the filter Open or All; each payment's page has its own Corrections block.
| Kind (EN / BG) | What it does |
|---|---|
| Reverse the payment / Сторниране на плащането | The payment and all its allocations are reversed. It stays in the register as Reversed. |
| Reverse an allocation / Сторниране на разпределение | The chosen allocation is reversed; the money becomes unallocated on the payment. |
| Re-point an allocation / Пренасочване на разпределение | The chosen allocation is reversed and the money goes to the targets you choose (installments, a reservation or a deal credit); the rest stays unallocated. |
| Refund / Връщане на пари | The money goes back to the payee named in the request (by default the current buyer of the deal or reservation). After approval an outgoing payment is created and executed by confirming it. |
| Correct the details / Поправка на данните | The payer, the payment reference or the external number change. Amount, currency, value date, legal entity and bank account stay as recorded. |
How to request and decide a correction
- On a confirmed payment, click Request a correction (Поискай корекция), or Reverse payment or Refund.
- Choose What should change, the Allocation it concerns where needed, the targets for a re-point (Add a target), and the Reason. Click Send for approval: "The correction is waiting for approval". Finance gets "Correction to approve: {ref} {amount}".
- Another person with Payments register at Edit and the authority Payment correction (Корекция на плащане) clicks Approve or Reject (a rejection needs a reason). The requester cannot decide their own correction.
- Once approved, click Apply: "The correction is applied". Withdraw (Оттегли) cancels an open correction, with a reason.
Statuses: Awaiting approval, Approved — to apply, Rejected, Applied, Withdrawn. A payment can have one open correction of a kind ("A correction of this kind is already open on the payment."); for Reverse an allocation and Re-point an allocation the rule is one open correction per allocation, so two allocations of the same payment can be corrected at the same time, for example when a reservation paid in two parts from one payment is credited to the installments. If the payment changed since the request, it can no longer be applied. The attention queue shows "A payment correction waits for your decision" and "An approved correction waits to be applied".
Reconciliation with the bank
The page Reconciliation with the bank (Сверка с банката) compares, per account and statement period, opening balance + received − refunds paid out with the statement's closing balance. "A period starts the day after the previous statement ends (the first one at the start of its month)."
- Enter the statement balances: Enter balances opens Legal entities; on the bank account click Statement balances → Enter a balance, fill in Period end, Opening balance, Closing balance, optionally the Statement file and a Note, and Save the balance. To correct a period, tick Replace the balance entered for this period.
- Read the table: Account, Period, Opening, Received, Refunds paid out, Expected closing, Statement closing, Δ and Status: Matches, Difference or Opening ≠ previous closing, with notes such as "{count} unconfirmed", "{count} in another currency" or "{count} corrections".
"Every period matches the bank." when all match; "Accounts without balances: {list}" names the accounts still missing balances. The section Possible duplicates lists pairs of payments that look like the same bank operation, with Payer match.
Common questions
Why can't I confirm the payment I recorded?
Four eyes: "You cannot confirm a payment you recorded yourself." Another person with Payments register at Edit and the Payment confirmation authority confirms it. The company can turn the rule off on Settings → Four eyes, with a reason that is recorded.
The Confirm button says "Your role does not have the right to confirm payments." What do I need?
The approval authority Payment confirmation on your role, given on the sales Settings → Approval authorities, plus Payments register at Edit.
Why can't I allocate the payment?
It is not confirmed yet ("A payment can be allocated once it is confirmed."), or it has no client, deal or reservation ("record the payer as a client to allocate it"), or nothing is open ("No installments or reservations with an open balance."). Allocation is also not possible on a phone.
What does "An allocation exceeds what is left on the installment." mean?
You typed more than the installment's open balance. Lower the amount, or allocate the rest to the next installment; what you do not allocate stays on the payment as unallocated.
How do I undo an allocation made by mistake?
On the payment's page, click Reverse on the allocation in Allocation and give a reason. The allocation is kept as reversed and the money becomes unallocated; allocate it again correctly.
Why is Reverse payment missing?
A confirmed payment with active allocations cannot be reversed directly: reverse its allocations first. A reversed payment cannot be reversed again.
The buyer wrote that they paid. Can I confirm it?
No. A message from the client is never a confirmation. Record and confirm a payment only when it appears on the bank statement or a receipt.
Why was my File manager file refused as payment evidence?
Either you cannot open the file in the File manager (Файлов мениджър): it is not yours, not shared with you, and you are not the company owner; or the file has no content hash ("The evidence file has no content hash; upload it to the payment as evidence instead"). In both cases the payment is not recorded. Record the payment without the file, then open the payment's page and add the evidence from your device with Upload evidence (Качи доказателство), or ask the file's owner to share it with you.