Das Benutzerhandbuch ist auf Englisch und Bulgarisch verfügbar. Sie lesen die englische Fassung.
Holds and reservations
Auf dieser Seite
| Where | Holds are placed on the availability board: project sidebar → Sales (Продажби) → Properties (Имоти) → Availability board (Шахматка), URL /projects/{project}/sales/board. The list: Sales (Продажби) → Holds and reservations (Задържания и резервации), URL /projects/{project}/sales/holds. One hold or reservation: /projects/{project}/sales/holds/{hold}. |
|---|---|
| Who can | Property sales (Продажби на имоти) at Edit: place holds, extend and release your own, create reservations from your own holds and activate them. Payments register (Регистър на плащанията) at Edit: record the deposit and activate a reservation. Property sales: legal (Продажби на имоти: правни) at Edit: record the reservation document. Property sales: management (Продажби на имоти: управление) at Edit: record the reservation document; with the matching approval authority in the sales settings, also decide extensions, early releases and expired reservations. You must be on the project team. |
| Related | Properties: board, property card and price lists, Sales offers, Deals: creating, contract and signing, Buyer payments, receivables and reconciliation |
Temporary hold and reservation
A property is claimed by at most one hold, reservation or deal at a time. While it is claimed, nobody else can hold, reserve or sell it.
| Temporary hold (EN label: Hold, BG: Временно задържане) | Reservation (Резервация) | |
|---|---|---|
| Purpose | Keep the properties while the client decides. | Keep the properties against a paid deposit until the deal. |
| Money | None. | A deposit to a payee legal entity and bank account, confirmed by finance. |
| Duration | Hours, set by the sales settings; ends on its own. | Until its Reservation valid until date; then a manager decides. |
| Next step | Create a reservation (Създай резервация). | Create the deal (Създай сделка). |
A reservation is always built on a temporary hold. Until it is activated, it is Awaiting conditions (Очаква условия) and lapses together with its temporary hold: "The reservation stays pending until it is activated — and it lapses together with the temporary hold if that expires first." Activation turns the hold's claim into the reservation's claim, so the properties are never free in between.
The rules come from Settings → Holds and reservations (Задържания и резервации): Default duration (hours), Maximum total duration (hours), Extensions allowed, Warn before expiry (hours), Properties in one hold, at most and Active holds per salesperson. Until a company sets them, a hold lasts 72 hours, its whole life is at most 168 hours, it can be extended once, the warning comes 24 hours before expiry, and a hold has at most 8 properties. The Reservation policy (Политика за резервация) sets the reservation's duration, deposit, payment deadline and whether a payment and a signed document are required. Without an active reservation policy, both a payment and a document are required. See Sales settings, legal entities and permissions.
How to place a temporary hold
- On the Availability board (Шахматка), select the properties and click Hold (Задържане) in the selection tray. For one property, right-click it and choose Hold only this one (Задръж само този). When the board is picking for a client, the button reads Hold for {name} (Задръж за {name}).
- The dialog Temporary hold (Временно задържане) opens. Check the Properties (Имоти) chips; click a chip to remove that property. A chip +{count} mandatory ({names}) adds missing mandatory linked properties.
- Choose the Client (Клиент): Search my clients (Търсене в моите клиенти), or New client (Нов клиент) to create one with first name, last name, phone and e-mail. When the board is picking for a client, the client and the opportunity are already set.
- Choose Held for (Срок): the chips go up to the default duration. "A longer hold is not allowed by the policy — request an extension after creating it."
- Choose the Reason (Основание): The client is deciding (Клиентът решава), Awaiting financing (Чака финансиране), Second viewing (Повторен оглед), Preparing documents (Подготвят се документи) or Other (Друго). Details (Подробности) are optional, and required for Other.
- Click Hold (Задръж). "The properties are on hold." The board shows them as On hold (Временно задържан).
All the properties are held together or none is. If one is no longer available, the panel "Some properties are no longer available" says "Nothing was held. Their current status:" and lists them. Click Remove the unavailable and try again (Премахни недостъпните и опитай пак) or Close. Another agent's client is never shown. If mandatory linked properties are missing, the dialog shows "Mandatory linked properties are missing: {codes}." Only properties for sale can be held.
You are notified before the hold expires, inside the Warn before expiry (hours) window. An expired hold ends on its own: the properties become available again.
How to extend a hold
Only the owner of an active temporary hold asks for an extension.
- Open the hold card and click Request an extension (Поискай удължаване).
- The dialog shows Expires at (Изтича на), Latest possible expiry (Най-късен възможен срок) and Extensions used (Използвани удължавания), for example "1 of 1".
- Set the New expiry (Нов срок) and the Reason (Основание), which is required.
- The dialog says which path applies. "Your approval authority covers {hours} h — the hold is extended at once." and the button Extend (Удължи); or "The extension by {hours} h needs approval — a request goes to an approver." and the button Send for approval (Изпрати за одобрение).
Three limits apply: the new expiry is not later than the hold's creation plus Maximum total duration (hours) ("The new expiry is after the latest one the policy allows."), the hold has extensions left ("The hold has already been extended the maximum number of times."), and the decider's authority covers the hours. A direct extension needs Property sales: management at Edit and the authority Hold extension (Удължаване на задържане) in Settings → Approval authorities (Права за одобрение), with enough hours. Otherwise the request goes to the people who hold that authority. The approver chooses Extend until (Удължи до) and may approve a shorter extension, never a longer one. The request stays open until the hold's current expiry.
How to release a hold
- Open the hold card and click Release (Освободи).
- Enter the Reason, which is required.
- On your own hold: "The properties become available again at once." Click Release (Освободи).
- On another agent's hold: "This is not your hold, so an early-release request goes to an approver. The properties stay held until it is approved." Click Send the request (Изпрати заявката).
A sales manager with Property sales: management at Edit and the authority Early hold release (Предсрочно освобождаване) releases another agent's hold directly. Releasing a temporary hold also ends a reservation that was created from it and not yet activated.
How to create a reservation
A reservation needs a payee legal entity with a bank account. Finance sets them up under Settings → Legal entities (Юридически лица). There are two ways.
From a temporary hold
The owner of an active hold opens it and clicks Create a reservation (Създай резервация), in the actions or in the Next step card "Turn the hold into a reservation". The dialog Create a reservation (Създаване на резервация) says "A paid reservation of the held properties. It becomes active once its conditions are met (document, confirmed payment)."
| Field (EN / BG) | Rules |
|---|---|
| Payee (legal entity) / Получател на плащането (юридическо лице) | Required. The company's default entity is preselected. With none: "No legal entity is set up. Finance adds them under Legal entities." |
| Bank account / Банкова сметка | Required; an account of that entity. "This legal entity has no bank account." / "The account does not belong to the selected legal entity." |
| Reservation amount / Сума на резервацията | Required, greater than zero. In the currency of the board's price list (EUR), or in the accepted offer's currency when the reservation carries the offer (see below). Filled from the reservation policy: a fixed amount or a percent of the list price with VAT ("The policy default is {percent}% of the list price."). Example: 5% of EUR 180,000 is EUR 9,000. The policy amount is in the board's currency, so a reservation in another currency starts empty: type the amount. |
| Reservation valid until / Резервацията е валидна до | Required, today or later. Filled with today plus the policy's Reservation duration (days). Without an active reservation policy that sets it, the field starts empty: choose the date. |
| Deposit treatment / Третиране на депозита | Credited to the price (Приспада се от цената), Separate from the price (Отделно от цената) or Refundable (Подлежи на връщане); the policy's default is preselected. |
| Reservation terms / Условия на резервацията | Text in Bulgarian and English; optional here. |
Click Create the reservation (Създай резервацията). "The reservation is created and awaits its conditions." The reservation card opens. A hold has one reservation: its card then reads "A reservation was created from this hold." with Open the reservation.
Directly from the board
On the board, select the properties and click Reservation (Резервация) in the selection tray, or tick Reservation in the temporary hold dialog: "Creates the temporary hold and a pending reservation in one step." The dialog Reservation adds Payee (legal entity), Bank account, Amount, EUR (Сума, EUR; the currency is the offer's for a reservation of an accepted offer, with "Policy default: {amount}" when the policy sets one), Reservation valid until, The deposit is (Сумата се: Credited to the price / Приспада от цената, Kept separately / Води отделно, Refundable / Възстановява) and Terms (Условия, optional). The amount, the date and the deposit start from the same policy, with the same rules, as in Create a reservation on a hold card. Client and reason work as for a hold. Click Create the reservation (Създай резервация). The temporary hold under it has the default duration: activate the reservation before it runs out.
A reservation of an accepted offer
Reserve the properties (Резервирай имотите) on an accepted sales offer opens the board picking for the client, with exactly the offer's properties selected (anything ticked on the board before is unticked) and the reservation dialog open. The dialog shows "A reservation of the accepted offer: the deal made from it will be at the offer's prices." The reservation remembers the offer, and the deal created from it takes the offer's prices, shown and not editable, in the offer's currency, without a new discount-limit check. The Create a reservation dialog on a hold card attaches the client's accepted offer in the same way when the hold has exactly its properties, in the offer's currency (a BGN offer too). The rules:
- The reservation is for exactly the offer's properties; optional add-ons the client did not take may be left out. Otherwise: "The reservation must be for the offer's properties (optional add-ons may be left out)."
- The reservation is in the offer's currency: "A reservation of an offer is in the offer's currency."
- Choosing another client in the dialog makes the reservation without the offer.
The reservation checklist
A reservation in Awaiting conditions shows the card Reservation conditions (Условия на резервацията): "The reservation can be activated once every required condition is met." A condition the policy does not require reads "Not required by the policy."
| Row (EN / BG) | Done when | Who acts |
|---|---|---|
| Reservation document / Резервационен документ | A signed document is uploaded ("Uploaded: {name}") or confirmed without a file ("Confirmed without a file: …"). | The owner (Property sales, Edit), Property sales: legal, Edit, or Property sales: management, Edit. |
| Confirmed payment / Потвърдено плащане | Confirmed payments reach the reservation amount: "Confirmed {paid} of the minimum {minimum}." Each confirmed payment to the reservation has its link, Payment 1, Payment 2 … (Плащане {n}), which opens it in the payments register. | Finance (Payments register, Edit) records the payment; a second person confirms it. |
| Payment due / Срок за плащане | Information only: "By {at}" or "The deadline passed on {at}.", from the policy's Deposit due within (hours). It never blocks activation. | - |
How to record the reservation document
- In the row Reservation document, click Upload a document (Качи документ) or Confirm without a file (Потвърди без файл).
- To upload, choose the File (Файл): a PDF, an image or a Word document, at most 20 MB. Click Upload (Качи).
- To confirm without a file, fill the Note (Бележка), which is required, for example where the signed paper is kept and who signed it. Click Confirm (Потвърди).
"The reservation document is recorded." An uploaded document can be opened with Preview (Преглед).
How the deposit is recorded and confirmed
A user with Payments register at Edit clicks Record a payment (Запиши плащане) in the row Confirmed payment. The payment form opens with the client, the payee entity, the bank account, the missing amount and the currency filled in. A recorded payment counts only after a second person confirms it; the one who recorded it cannot confirm it. Until then the row shows the payment as "{number} · {amount} of {date} — recorded, waiting for a second person to confirm it." with Open the payment, so nobody records it twice. See Buyer payments, receivables and reconciliation.
How to activate the reservation
When every required row is done, click Activate the reservation (Активирай резервацията). Before that it is disabled with "Available once every required condition is met." The owner of the reservation (Property sales, Edit) or finance (Payments register, Edit) activates it. The server checks every condition again; a condition that fails turns its row red with "This condition is not met yet."
On activation: "The reservation is active." The reservation becomes Active (Активно) until the end of its Reservation valid until day, the temporary hold under it becomes Converted (Преобразувано), pending extension or early-release requests of that hold are closed, the opportunity moves to the Reservation stage, and the owner is notified. The Next step card then reads "Create the deal" with Create the deal (Създай сделка): "The client, the properties, the price and the terms carry over from the reservation."
Decision required: an expired reservation
When the Reservation valid until date of an active reservation has passed, the reservation becomes Decision required (Изисква решение). The properties stay reserved; the deposit stays where it is. BuildColab creates the approval request Expired reservation decision (Решение за изтекла резервация), due within two days, a task for the owner, and notifies the owner and the people who may decide. The card shows "Decision required — the paid reservation has expired. An approver decides whether to extend it, move to a contract or release the properties."
How to decide
- Open the reservation and click Decide (Реши), or decide the request in the company Approvals (Одобрения) inbox.
- In Decide on the expired reservation (Решение по изтекла резервация), choose:
- Extend (Удължаване): "The reservation stays active until a new date." Set the New expiry date (Нова дата на валидност), today or later.
- Move to a contract (Преминаване към договор): "Records the decision and opens a new deal from this reservation." The reservation stays in Decision required until the deal is created.
- Release the properties (Освобождаване на имотите): "Ends the reservation; the paid amount waits for a refund or a retention decision." Tick I authorise the release of the properties (Разрешавам освобождаване на имотите).
- Enter the Reason, which is required, and click Record the decision (Запиши решението).
Deciding needs Property sales: management at Edit and the authority Expired reservation decision. The owner of the reservation never decides it: "You cannot decide your own request." Without the authority: "You are not eligible to decide this request." Decide is shown only to those who may decide: not to the owner, and not without the authority. Other users see "It has expired — a sales manager decides: extend, deal or release."
The holds and reservations list
Open the project, then Sales (Продажби) → Holds and reservations (Задържания и резервации). Every hold and reservation of the project is listed. Another agent's rows show the client as "Another sales agent's client" (Клиент на друг търговец), unless you have Property sales: management at View. Hold from the board (Задръж от шахматката) opens the board.
| Column (EN / BG) | What it shows |
|---|---|
| Properties / Имоти | The property codes. |
| Kind / Вид | Hold (Временно задържане) or Reservation (Резервация). |
| Status / Статус | See "Statuses" below. |
| Client / Клиент | The client, or the hidden-client label. |
| Owner / Отговорник | The agent who placed it. |
| Expires / Изтича | For an active hold, a countdown such as "1 d 4 h left"; for a reservation, its valid-until date. |
| Extensions / Удължавания | How many times a hold was extended. |
Filters: Kind (Вид), Status (Статус), Expires within (Изтича до: 4, 24 or 72 hours) and, for sales managers, Mine / All. Clear filters resets them. The list loads 50 rows at a time: Load more (Зареди още) under "Showing {shown} of {total}".
The hold or reservation card
Click a row to open its card. Above the header are the breadcrumbs Sales › Holds and reservations and the sale chain (opportunity · offer · hold or reservation · deal); the offer chip opens the offer the reservation carries. The header shows the kind, the property codes, the status and, for an active hold, the countdown, with History (История) for the record of changes.
- Approvals: a pending extension, early release or expired-reservation request shows its card on top; an approver decides it right there. The banner "Waiting for approval: {kind}." has Open the request.
- Next step (Следваща стъпка): "Turn the hold into a reservation", "Finish the checklist", "The conditions are met" (with Activate the reservation), "Create the deal", "The reservation needs a decision" or "The reservation became a deal" with Open the deals.
- Details (Данни): Client, Owner, Created, Expires at (a hold) or Reservation valid until (a reservation), Extensions and Reason.
- Properties (Имоти): each property with its availability and the chip Mandatory linked (Задължително свързан) where it applies; a code opens the property card.
- Reservation (Резервация): Payee (legal entity), Bank account (masked IBAN), Reservation amount, Confirmed payments (Потвърдени плащания), Deposit treatment, Activated at and the terms.
- Actions (Действия): Request an extension, Create a reservation, Release, Decide, as your rights and the status allow. On a phone they sit in a bar at the bottom.
Statuses
| Status (EN / BG) | Kind | Meaning |
|---|---|---|
| Active / Активно | Hold, reservation | A hold that runs; or a reservation that was activated and keeps the properties. |
| Awaiting conditions / Очаква условия | Reservation | Created; waits for the document, the confirmed deposit and the client check. |
| Decision required / Изисква решение | Reservation | Past its valid-until date; a manager decides. |
| Converted / Преобразувано | Hold, reservation | The hold became an active reservation; the reservation became a deal. |
| Released / Освободено | Hold, reservation | Released by the owner, an approved request or a decision; the properties are free. |
| Expired / Изтекло | Hold | The hold reached its expiry; the properties are free. |
| Cancelled / Анулирано | Reservation | Lapsed with its temporary hold before activation. |
Common questions
Why does it say "Some properties are no longer available"?
Between your selection and the click, another hold, reservation or deal claimed one of the properties. Nothing was held. Click Remove the unavailable and try again to hold the rest, or Close.
Why does it say "Mandatory linked properties are missing: {codes}."?
A property goes together with another one, for example an apartment with its parking space. Click the chip +{count} mandatory in the dialog to add them, then submit again.
Why is my hold, extension or reservation refused by the hold policy?
The hold breaks a rule of the sales settings, and the message names the rule:
- "The hold has more properties (mandatory linked ones included) than the hold policy allows." Hold fewer properties than Properties in one hold, at most.
- "You already have as many active holds as the hold policy allows — release one first." You reached Active holds per salesperson.
- "The hold would last longer than the hold policy allows." The end is after the hold's creation plus Maximum total duration (hours).
- "The end of the hold is already in the past — choose a later time."
- "The hold has already been extended as many times as the hold policy allows." No Extensions allowed are left.
- "The extension is longer than the decider’s authority allows." The Hold extension authority covers fewer hours.
- "The new end must be later than the current one; an approver may only shorten the requested extension."
- "The reservation’s expiry date is in the past — choose today or a later date."
Any other rule reads "The hold policy does not allow this."
Why can't I extend a colleague's hold?
Only the owner of a hold asks for its extension. Ask the owner, or a sales manager.
Why is "Activate the reservation" greyed out?
A required condition is not met. Look at the rows of Reservation conditions: usually the deposit is recorded but not yet confirmed by a second person, or the document is missing. When the row says the payment waits for confirmation, ask a colleague in finance to confirm it; do not record it again.
Why did my reservation lapse?
A reservation that is not activated ends with its temporary hold. If the hold expired or was released first, the reservation is Cancelled. Place a new hold and a new reservation; a payment that arrived meanwhile waits for review.
Why does it say "The reservation must be for the offer's properties (optional add-ons may be left out)."?
A reservation of an accepted offer is for exactly the offer's properties. Remove any other property from the selection, or add the offer's missing properties, and create the reservation again.
Why does it say "A reservation of an offer is in the offer's currency."?
The deal from the reservation is priced in the offer's currency, and the deposit is credited to it, so both must use the same currency.
Why does "Decide" say "You cannot decide your own request."?
The owner of a reservation never decides its expiry. Another sales manager with the authority Expired reservation decision decides.
Who is told that a hold is about to expire?
The owner gets a notification inside the Warn before expiry (hours) window, and the project's sales home lists "A hold expires soon". See Sales home: attention queue, funnel and approvals and Notifications and their settings.