Das Benutzerhandbuch ist auf Englisch und Bulgarisch verfügbar. Sie lesen die englische Fassung.

Sales home: attention queue, funnel and approvals

Auf dieser Seite
  1. The project's sales home
  2. The «Needs attention» queue
  3. Key figures and charts
  4. The funnel
  5. The company overview
  6. Approvals
  7. The «Next step» card and the sale chain
  8. Property sales on a phone
  9. Common questions
  10. Related
WhereProject home: project sidebar → Sales (Продажби) → Home (Начало), URL /projects/{project}/sales. Funnel: Sales → Funnel (Фуния), URL /projects/{project}/sales/funnel. Company overview: company sidebar → Sales → Overview (Обзор), URL /companies/{company}/sales. Approvals: company Sales → Approvals (Одобрения), URL /companies/{company}/sales/approvals.
Who canThe project home opens with any property sales permission. The money figures need Property sales: management (Продажби на имоти: управление) or Payments register (Регистър на плащанията) at View. The funnel needs Property sales (Продажби на имоти) at View. Approvals opens with Property sales, Property sales: legal (Продажби на имоти: правни) or Payments register at View; who may decide a request is set by Approval authorities in the sales settings.
RelatedProperty sales, Sales settings, legal entities and permissions, Holds and reservations, Notifications and their settings

The project's sales home

Open a project with property sales and click Sales (Продажби) in the project sidebar. The first section, Home (Начало), opens with the title Sales and the line "What needs attention today, the funnel and the numbers of the project." Old links to the project's sales dashboard (/projects/{project}/sales/dashboard) land here too.

The header of the project home has two buttons:

  • Availability board (Шахматка) opens the project's board. You see it with Property sales at View or Property sales: setup (Продажби на имоти: настройка) at Edit.
  • New inquiry (Ново запитване) opens the company's Clients page with the new-inquiry dialog, the project already chosen. You see it with Property sales at Edit. See Clients, inquiries, opportunities and viewings.

With Property sales: export (Продажби на имоти: експорт) the header also has the exports Availability (xlsx) (Наличност (xlsx)) and Availability and prices (PDF) (Наличност и цени (PDF)); managers and finance also get Inflows (xlsx) (Постъпления (xlsx)). An export contains the rows you may see on screen, filtered like the page, and is recorded in the module's history.

Under the header comes the Needs attention (Изисква внимание) queue, then the filters, the key figures and the charts. Each part is described below.

The «Needs attention» queue

Needs attention (Изисква внимание) is the project's work for today in one list: "Most urgent first. Each row opens the action." Each row has a coloured dot, a title, a line that names the object (the client, the properties, the deal number, the amount), the date it is due or has waited since, and one button.

  • A red dot is something late: an expired reservation that needs a decision, an overdue installment.
  • An amber dot is something waiting on someone: an approval, a payment or an event to confirm, a hold about to expire.
  • A blue dot is information to act on when you can: an unallocated payment.

Rows are sorted red, then amber, then blue; within a colour, the oldest or soonest first, and rows without a date last. The queue shows eight rows; Show all {count} (Покажи всички {count}) opens the rest and Show less (Покажи по-малко) closes them again. When nothing is left, the queue says "Nothing waits on you right now." (В момента нищо не ви чака.)

A row appears only for people whose permissions let them do its action. The kinds of row:

Row (EN / BG)When it appears, and for whomButton (EN / BG)
A reservation needs a decision / Резервация изисква решениеA paid reservation has expired and someone has to decide whether to extend it, turn it into a deal or release the properties. With Property sales at View.Decide / Реши: opens the reservation.
Reservation waits for its conditions / Резервацията чака условията сиA reservation is made but not active yet: the deposit, the signed document or the client check is still missing.Complete / Довърши: opens the reservation and its checklist.
Overdue installment {amount} / Просрочена вноска {amount}An installment of a deal is past its due date and not fully paid; the amount is what is still open. With Property sales, Property sales: management or Payments register at View.Open the deal / Към сделката: opens the deal's payment plan.
A hold expires soon / Задържане изтича скороA temporary hold expires within the next 48 hours.Open / Отвори: opens the hold.
Waiting for your approval / Чака вашето одобрениеAn approval request in this project that you may decide. The line names the subject and who asked.Review / Прегледай: opens the object the request is about, where you decide it (see "Deciding an approval on the object"). Without such a page, it opens the request in Approvals.
A construction event waits for confirmation / Строително събитие чака потвърждениеA construction event was registered and waits for a second person. Only for holders of Construction events (Строителни събития) at Edit; while the four-eyes rule for events is on, an event you registered yourself is not shown to you.Open / Отвори: opens the event.
An event is confirmed — {count} installments wait for a due date / Събитие е потвърдено — {count} вноски чакат падежA confirmed event left installments that waited for it without a due date until someone reviews them. For Property sales: legal, Payments register or Property sales: management at Edit.Review / Прегледай: opens the event's affected installments.
A deal has no lawyer / Сделка без юристA deal of the project has no lawyer assigned yet. With Property sales: legal at View.Assign to me / Възложи на мен: opens the deals without a lawyer, where you take it.
Payment {amount} waits for your confirmation / Плащане {amount} чака вашето потвърждениеA buyer's payment was recorded and waits for confirmation. Only for the people who may confirm it: Payments register at Edit and the Payment confirmation (Потвърждаване на плащане) approval authority. While the four-eyes rule for payments is on, payments you recorded yourself are left out; when it is off, you confirm those too.Confirm / Потвърди: opens the payment.
Unallocated payment {amount} / Неразпределено плащане {amount}An incoming payment of this project, or of no project yet, still has an amount not allocated to an installment or a reservation. With Payments register at View.Allocate / Разпредели: opens the payment.
{count} installments wait for a notice / {count} вноски чакат уведомяванеInstallments of a deal whose due date runs from a notice to the buyer that has not been sent. One row per deal.Send the notice / Изпрати уведомление: opens the deal's notices.
A payment correction waits for your decision / Корекция на плащане чака вашето решениеSomeone else requested a correction of a payment on a deal of this project. For Payments register at Edit.Review / Прегледай: opens Corrections.
An approved correction waits to be applied / Одобрена корекция чака прилаганеA correction was approved and still has to be applied. For Payments register at Edit.Open / Отвори: opens Corrections.
An annex of the deal is not signed yet / Анекс по сделката още не е подписанA deal of the project has an open annex. For Property sales: legal or Property sales: management at Edit.Open / Отвори: opens the deal's annexes.
Handed over with remarks — the remarks are open / Предадено със забележки — забележките са отворениProperties of a deal were handed over with remarks that are still open. For holders of Property sales: handover and warranty at Edit.Open / Отвори: opens the deal's handover.
An open warranty claim / Отворен гаранционен сигналA buyer's warranty claim in this project is not closed yet.Open / Отвори: opens the claim.
A client change waits for you / Клиентска промяна чака действиеA buyer's change request waits for your company: submitted, under technical review, priced, approved by the client, documented, assigned or in progress.Open / Отвори: opens the client change.

«Mine» and «All»

The switch Mine / All (Моите / Всички) at the top right of the queue narrows it to your own work. Mine keeps only the holds and reservations you own and the installments of the deals you own. It also leaves out what belongs to nobody in particular: unallocated payments, confirmed events waiting for a review of installments, and the other company-wide rows. Approvals you may decide, payments and events waiting for your confirmation, and deals without a lawyer show under both.

The queue opens on Mine for a salesperson: someone with Property sales at Edit and without Property sales: management. Everyone else (managers, finance, legal, technical staff) starts on All, because they own no clients or sales and Mine would always be empty for them.

Key figures and charts

Under the queue, the filters apply to the figures and the charts below them (not to the queue):

  • Legal entity (Юридическо лице): All legal entities or one of them; with one chosen, also its role, Seller (Продавач) or Payee (Получател на плащането).
  • Salesperson (Търговец): All salespeople or one; for managers and finance only.
  • From and To (От, До): the period.
  • Currency (Валута): EUR by default, or BGN. "Amounts in another currency are converted at the fixed rate 1 EUR = 1.95583 BGN."
  • Amounts (Суми): Net (Нето) by default, or Gross (Бруто).

The key figures every user of the home sees:

Tile (EN / BG)What it counts
Available / СвободниProperties free for sale, with their area and value at the current price list.
Temporarily held / Временно задържаниProperties under a temporary hold.
Reserved / РезервираниProperties under a reservation.
Contracted / ДоговорениProperties in a deal; for managers and finance also the contracted value.
Transferred / ПрехвърлениProperties whose ownership has been transferred to the buyer.
Handed over / ПредадениProperties handed over to the buyer.

Managers (Property sales: management at View) and finance (Payments register at View) also see the money:

Tile (EN / BG)What it shows
Received / ПолучениThe payments received, split into available and restricted (received on a bank account whose purpose is Escrow, Deposit or Special rather than General).
Remaining / ОстатъкWhat the buyers still owe on the signed deals.
Overdue / ПросроченоThe amount past its due date, and on how many deals. Shown in red when it is above zero.
Expected within 30 days, 60 days, 90 days / Очаквани до 30, 60, 90 дни"from signed contracts": the installments due within 30, 60 and 90 days from today, each window including the shorter ones. Overdue amounts and the negotiation forecast are not counted.

The charts:

  • Availability by status and building (Наличност по статус и сграда): every building as a bar split by availability, for everyone.
  • Expected inflows (Очаквани постъпления), for managers and finance: the amounts by period (Overdue, 0–30 days, 31–60 days, 61–90 days, Over 90 days) in three separate series: Fixed due dates, Depend on a construction event and Negotiation forecast ("forecast, not guaranteed"). Signed amounts without a due date yet are given under the chart: "Signed contracts without a due date yet: {amount}".
  • Overdue by age (Просрочия по давност), for managers and finance: the overdue amount by 1–30 days, 31–60 days, 61–90 days and Over 90 days.

Every chart has Show as table (Покажи като таблица) to read the same figures as rows. For managers and finance a note says "The dashboard shows only the sales side of the cash flow — construction costs and other payments are not included.", and "Calculated at {at}" gives the moment the figures were computed.

A person with neither Property sales: management nor Payments register sees "You see your own opportunities and the inventory of your projects. Financial figures are shown to sales management and finance." and, instead of the money charts, My opportunities (Моите възможности): the number of their open opportunities per stage.

The funnel

Sales → Funnel (Фуния) shows "Every sale of the project on its way. Each card names its next step and opens it." Each sale is one card, in the furthest stage it has reached, in five columns:

Column (EN / BG)What is in itThe card opens
Interest / ИнтересOpen opportunities in the project before an offer (stages New inquiry, Contacted, Qualified interest and Viewing). The value is the estimated value or the top of the budget.The opportunity.
Offer / ОфертаOffers being prepared, awaiting approval, approved, sent, not approved, or accepted but not reserved yet.The offer.
Hold and reservation / Задържане и резервацияTemporary holds and reservations that keep properties for the client (awaiting conditions, active, or needing a decision).The hold or reservation.
Contract / ДоговорDraft deals: the contract is being prepared, approved or waits for its signature.The deal.
Signed / ПодписанActive deals: payments, transfer, handover.The deal.

A card shows the client, the salesperson, the properties (for a deal, its number too), the value, the object's status and, after an arrow, the next step, for example "Send the offer to the client" or "Overdue — remind the buyer". A deal with an overdue amount is shown in red. A reservation made from a hold replaces the hold's card, and an accepted offer leaves the Offer column once its properties are reserved or in a deal for that client, so a sale is never counted twice.

Each column header gives the number of cards and the sum of their values, with a one-line hint. A column shows its newest 12 cards; "{count} more in the list" opens the full list (opportunities, offers, holds or deals), and an empty column has Open the list (Към списъка).

The toolbar has the search "Client, property, deal number" (Клиент, имот, номер на сделка), the switch Mine / All (the salesperson's own cards; it starts on the same side as the attention queue) and the view switch Funnel / List (Фуния / Списък). List shows the same cards as one table with the columns Client, Properties, Stage, Value, Owner and Next step; a row opens the object. With Property sales at Edit the header also has Availability board and New inquiry. A project without sales says "No sales on their way in this project yet."

The company overview

Company sidebar → Sales → Overview (Обзор) shows a different page depending on your permissions:

  • Managers and finance (Property sales: management or Payments register at View) get the management dashboard Sales, "Management dashboard across every project with property sales": the Needs attention queue of all projects, the same filters with a Project (Проект) filter, the key figures and charts of the project home for all projects together, and Projects with property sales (Проекти с продажби на имоти), one chip per activated project with its status (Active, Suspended or Ended) that opens that project. The exports are Availability (xlsx), Inflows (xlsx) and Receivables summary (PDF) (Обобщение на вземанията (PDF)); managers who also hold Property sales: export get Full export (Пълен експорт).
  • A salesperson (Property sales without either) gets My day (Моят ден): Today’s viewings, Tasks for today, Holds expiring within 48 hours (with "expires in {count} h"), Follow-ups due, My deals with overdue payments and My opportunities by stage. Each item opens the activity, the hold or the deal. A lawyer or technical manager who also has this permission sees the Needs attention queue above My day (for example the deals without a lawyer).
  • Legal or technical staff only get "No dashboard for your role" with "The dashboard is for sales management and finance. Use the tabs above to open your screens." A lawyer also sees the Needs attention queue there.

The company's queue reads "All projects, most urgent first. Each row names its project and opens the action." It holds the rows that are not tied to one project's lists: approvals you may decide, overdue installments, unallocated payments and payments to confirm, deals without a lawyer, each naming its project. Holds, reservations and construction events stay in their project's Home. The company queue has no Mine / All switch.

Approvals

Some steps of a sale need a second person's approval: a discount above the salesperson's limit, a hold extension beyond the policy, a contract, and more. The person who needs it sends a request from the object (the offer, the hold, the property, the price list, the deal). The people who may decide it receive a notification, see it in their Needs attention queue and in Approvals; the requester is notified of the decision.

Approval kind (EN / BG)Decided by
Offer discount / Отстъпка по офертаProperty sales: management at Edit, with a discount limit of the role at or above the requested discount.
Hold extension / Удължаване на задържанеProperty sales: management at Edit and the authority of the same name, up to its maximum hours.
Early hold release / Предсрочно освобождаванеSame key and the authority of the same name.
Mark property unavailable / Обявяване за недостъпен; Return property to sale / Връщане в продажбаSame key and the authority of the same name.
Price list publication / Публикуване на ценова листаSame key and the authority; never the person who submitted the list.
Expired reservation decision / Решение за изтекла резервацияSame key and the authority; never the reservation's owner.
Contract approval / Одобрение на договорProperty sales: legal or Property sales: management at Edit, and the authority.
Installment postponement / Отлагане на вноскаProperty sales: management at Edit and the authority.
Exception / ИзключениеProperty sales: management at Edit and the authority. The card shows the Kind of exception, for example Deal without a reservation (Сделка без резервация).
Annex / Анекс; Property swap / Замяна на имот; Termination / ПрекратяванеProperty sales: management at Edit and the authority of the same name.

Deciding an approval on the object

The approver decides where the object is, so they see what they approve while they decide it. An offer, a hold or reservation, a price list, a deal or a property that waits for an approval shows the request as a highlighted card at the top of its page, "Approvals waiting on this" (Одобрения, които чакат по този обект). The Next step card of an offer waiting for its discount says "The approver decides from the banner above or from «Approvals»." Review in the Needs attention queue and the link in the notification take you there. Requests about a property (Mark property unavailable, Return property to sale) are on the property card.

The approval card shows the kind and its status, the Subject (Предмет) as a link with its project, Requested by (Заявител) with the date, the Reason (Основание) if one was given and, once decided, the Decision (Решение) with who decided, when and the note. A discount request shows "Requested discount {value}" next to "Your limit {value}", in red when the request is above your limit. A hold extension shows "Extension until {at}". A price list publication warns: "Publishing takes effect today. New offers use the new version; sent offers and signed contracts keep theirs." A request whose subject changed after it was sent is marked Out of date (Остаряла): "The subject changed after the request — check it before deciding." Such a request cannot be approved: Approve closes it with the status Out of date (Неактуално) and says "The approval was already decided or its subject changed — the inbox has been refreshed." The requester then sends a new request for the object as it is now.

How to approve or reject a request

  1. Open the object from Review in the queue, from the notification or from Approvals.
  2. Check the object and the request on its card.
  3. Click Approve (Одобри) or Reject (Откажи). The dialog "Approve: {kind}" or "Reject: {kind}" opens with the subject.
  4. Write a Note (Бележка). It is optional when you approve and required when you reject ("Why is the request rejected?").
  5. For a Hold extension, Extend until (Удължи до) shows the requested date and time. "You may approve a shorter extension than requested." A later date is refused: "It cannot be later than requested — an approver may only shorten the extension."
  6. For an Expired reservation decision, choose what happens: Extend (Удължаване) with a New expiry date (today or later), Move to a contract (Преминаване към договор), which records the decision and opens a new deal from the reservation, or Release the properties (Освобождаване на имотите). The note is required.
  7. Click Approve or Reject in the dialog. "The decision is recorded." The effect is applied at once: the price list is published, the hold is extended, the offer can be sent.

When Approve and Reject are greyed out, hovering over them says why: "You cannot decide your own request.", "You are not eligible to decide this request." (your role lacks the key or the authority), "The request is above your approval limit.", "The request is no longer waiting for a decision." or "The module is in view-only mode" (the project's activation is suspended or ended). If someone else decided it, or the subject changed, while you were deciding, you see "The approval was already decided or its subject changed — the inbox has been refreshed."

The person who asked sees only Withdraw the request (Оттегли заявката) on their own pending request. After the confirmation "The request is withdrawn and nobody can decide it any more." and Withdraw (Оттегли), its status becomes Withdrawn.

The «Approvals» inbox

Company Sales → Approvals (Одобрения) lists every request of the company, "Requests that wait for a decision, your own requests and the decided ones", as cards in three tabs; the open tab shows its count:

  • Waiting for me (Чакат мен): pending requests you may decide. Empty: "Nothing waits for your decision."
  • My requests (Мои заявки): the requests you sent, in any status.
  • Decided (Решени): requests that are Approved, Rejected, Withdrawn or Out of date (Неактуално).

You can decide a request from its card in the inbox as well; the subject link opens the object. A link from a notification highlights its request and scrolls to it; when the request is not on the current tab, it is shown on top under "The request from the link". The inbox opens for anyone with Property sales, Property sales: legal or Payments register at View.

Status (EN / BG)Meaning
Awaiting decision / Чака решениеPending; an approver can decide it, the requester can withdraw it.
Approved / ОдобреноApproved; its effect has been applied.
Rejected / ОтказаноRejected with a note; the object stays as it was.
Withdrawn / ОттегленоWithdrawn by the requester.
Out of date / НеактуалноThe object changed after the request (for example a new version of the offer), so the request no longer applies.

The «Next step» card and the sale chain

Every object on the path of a sale (opportunity, offer, hold or reservation, deal) shows at the top of its page where it stands and what to do next, so you never have to remember the order of the steps.

  • The sale chain (Пътят на тази продажба) is a row of chips: Opportunity › Offer › Reservation › Deal (Възможност › Оферта › Резервация › Сделка). A done step has a tick and is a link to that object, the current one is highlighted, and a step that does not exist yet is drawn dashed.
  • Breadcrumbs above the title lead back to the list the object belongs to.
  • The «Next step» card (Следваща стъпка) names the one thing to do now, with a line of explanation and its main button. Buttons are shown to those who may do the step (mostly Property sales at Edit); others see the title and the explanation only.
Object and stateNext step (EN / BG)Main button
Opportunity: new inquiry, contacted, qualifiedSchedule a viewing / Насрочете оглед; with a viewing booked, The viewing is booked / Огледът е насрочен; with a viewing held, Pick properties for the client / Подберете имоти за клиентаNew viewing (Нов оглед); also Pick properties (Подбери имоти). Once a viewing is booked, the main action is Pick properties
Opportunity: viewingPick properties for the client / Подберете имоти за клиентаPick properties, which opens the board in picking for the client; also New offer (Нова оферта)
Opportunity: offer or negotiationFollow the offer / Проследете офертатаOpen the offers (Към офертите)
Opportunity without a projectChoose a project / Изберете проектChoose project (Избери проект): the opportunity's project is chosen once.
Offer: draftPrepare the offer / Подгответе офертатаNone: «Submit for approval» or «Send» on the offer.
Offer: awaiting approvalWaiting for the discount approval / Чака одобрение на отстъпкатаNone.
Offer: approvedSend the offer to the client / Изпратете офертата на клиентаSend the offer (Изпрати офертата)
Offer: sentRecord the client’s answer / Запиши отговора на клиентаRecord the answer (Запиши отговора)
Offer: acceptedReserve the properties / Резервирайте имотитеReserve the properties
Offer: not approved, declined, expired or withdrawnThe offer is closed / Офертата е приключенаNew version (Нова версия)
Temporary holdTurn the hold into a reservation / Направете задържането резервацияCreate a reservation (Създай резервация)
Reservation awaiting conditionsFinish the checklist / Довършете чеклистаNone: the checklist on the reservation.
Reservation with its conditions metThe conditions are met / Условията са изпълнениActivate the reservation (Активирай резервацията), for its owner or finance
Active reservationCreate the deal / Създайте сделкатаCreate the deal (Създай сделка)
Expired reservationThe reservation needs a decision / Резервацията изисква решениеDecide (Реши), for a sales manager; others read "It has expired — a sales manager decides: extend, deal or release."

A deal shows The path of the deal (Пътят на сделката): its steps, each Done (Готово), Now (Сега) or Still to come (Предстои), from Assign a lawyer through Prepare the contract and submit it for approval and Upload the signed contract to the payments and the Transfer of ownership. The first open step is the deal's next step. See Deals: creating, contract and signing.

Property sales on a phone

On a phone (a screen narrower than 768 pixels), every sales page has the seller's navigation at the bottom, for people with Property sales at View:

  • Properties (Имоти) opens the availability board of the project. On a company page with several activated projects it first asks which project.
  • Clients (Клиенти) and Viewings (Огледи) open the company's lists.
  • + (Add, Добави) opens what a seller adds in the field: New inquiry (Ново запитване), New viewing (Нов оглед, with Property sales at Edit), Note after a viewing (Бележка след оглед) and Hold (Задържане), which opens the board to hold properties.

The sales settings and the legal entities are view only on a phone. Documents open in the browser; on the phone, download them instead. The BuildColab mobile app is described in The BuildColab mobile app.

Common questions

Why is my «Needs attention» queue empty when my colleague's is not?

The queue shows only rows you can act on. A salesperson starts on Mine, which keeps only their own holds, reservations and deals; switch to All to see the whole project. Payments, events and corrections appear only with the matching permission at Edit (a payment to confirm also needs the Payment confirmation authority), and your own recorded payment or registered event is not shown to you while the matching four-eyes rule is on.

Why don't I see the money tiles and charts on the sales home?

The money figures (Received, Remaining, Overdue, Expected within 30/60/90 days, Expected inflows, Overdue by age) are shown to holders of Property sales: management or Payments register at View. Without them the page says "Financial figures are shown to sales management and finance." and shows My opportunities instead.

Where do I approve a discount or an extension?

On the object itself: click Review on the row "Waiting for your approval" in Needs attention, or the link in the notification. The request is the highlighted card at the top of the offer, hold, price list, deal or property card. You can also decide it in company Sales → Approvals → Waiting for me.

Why are «Approve» and «Reject» greyed out?

Hover over the button to see why: it is your own request, your role lacks Property sales: management (or Property sales: legal for a contract) at Edit or the approval authority, the discount is above your role's limit, the request was already decided, or the project's activation is suspended. Authorities and limits are in the sales settings, tabs Approval authorities and Discount limits.

Can I approve a hold extension for less time than requested?

Yes. In the approval dialog change Extend until to an earlier date and time. You cannot approve a later one: "It cannot be later than requested — an approver may only shorten the extension."

What does "Out of date" on an approval request mean?

The object changed after the request was sent, for example the offer's prices. The card says "The subject changed after the request — check it before deciding." You can still reject it. If you approve it, BuildColab does not apply the approval: the request closes as Out of date (Неактуално) and you see "The approval was already decided or its subject changed — the inbox has been refreshed." The requester sends a new request for the changed object.

I sent a request by mistake. How do I take it back?

Open the request (on the object or in Approvals → My requests) and click Withdraw the request, then Withdraw. Nobody can decide it afterwards.

Why is a sale missing from the funnel?

The funnel shows sales on their way: open opportunities, live offers, holds and reservations, and draft and active deals. A lost opportunity, a superseded offer, a released or expired hold and a cancelled or terminated deal are not in it. Check also Mine / All and the search box.

What is in "Expected within 60 days"?

The installments of signed contracts due from today up to 60 days ahead, including those within 30 days. Amounts already overdue are in Overdue, and the negotiation forecast is never counted.

Where did the «Payments» row in the company sidebar go?

The buyers' payments are part of property sales: company Sales → Cash flow → Payments. A person with only Payments register who opens Sales lands directly on the payments.