Sales offers
On this page
| Where | Project sidebar → Sales (Продажби) → section Sales (Продажби) → tab Offers (Оферти), URL /projects/{project}/sales/offers. A new offer: /projects/{project}/sales/offers/new. One offer: /projects/{project}/sales/offers/{offer}, an earlier version with ?v={n}. |
|---|---|
| Who can | Company permission Property sales (Продажби на имоти) at View to see your own offers and at Edit to create, change, send and record answers. Property sales: management (Продажби на имоти: управление) at View shows every offer of the company and the Mine / All switch; at Edit, with a discount limit at least as high as the requested discount, it approves discounts. You must be on the project team, and the module must be activated for the project (BuildColab activates it). |
| Related | Holds and reservations, Properties: board, property card and price lists, Clients, inquiries, opportunities and viewings, Deals: creating, contract and signing |
How a sales offer works
A sales offer always belongs to an opportunity (възможност) of one client in one project. Its path:
- Create the offer from properties picked on the availability board, from an opportunity, or with New offer (Нова оферта) on the offers list. The offer gets its number and starts as version 1 in status Draft (Чернова).
- Prepare the draft in the offer builder: discounts per line and for the bundle, the seller legal entity, the document language, the validity date, payment terms, attachments and free text. Every change is saved automatically, and the server recalculates every sum.
- Get the discount approved when it is above your limit: Send for approval (Изпрати за одобрение). An approver decides on the offer page itself or in the company Approvals (Одобрения) inbox.
- Send the offer by e-mail or mark it as sent manually. The sent version is frozen: its PDF, prices and attachments never change.
- Record the client’s answer: accepted, declined or withdrawn. A sent offer past its validity date becomes Expired (Изтекла).
- Reserve the properties (Резервирай имотите) from the accepted offer. The reservation carries the offer, and the deal made from that reservation is priced from the offer.
Each change after sending is a new version (нова версия) of the same offer, with the same number. The offer page shows a Next step (Следваща стъпка) card with the main action for the current status, the sale chain (opportunity · offer · reservation · deal) above the header, and breadcrumbs Sales › Offers › Sales offer {number}.
The offers list
Open the project, then Sales (Продажби) → Offers (Оферти). The page Sales offers (Търговски оферти) lists the offers you can see: your own offers and the offers of your opportunities; with Property sales: management at View, every offer of the project, and the Mine (Моите) / All (Всички) switch. The Status (Статус) filter narrows the list to one status. The list pages by Previous / Next.
| Column (EN / BG) | What it shows |
|---|---|
| Number / Номер | The offer number, with · v2, · v3 when it has more than one version. |
| Client / Клиент | The client of the offer. |
| Properties / Имоти | The property codes of the latest version. |
| Status / Статус | The status of the latest version (see "Offer statuses"). |
| E-mail / Имейл | E-mail pending (Имейлът чака), E-mail sent (Имейлът е изпратен) or E-mail failed (Имейлът не е изпратен), for a version sent by e-mail. |
| Gross / Бруто | The total with VAT of the latest version. |
| Valid until / Валидна до | The validity date. |
| Owner / Отговорник | The agent who created the offer. |
Click a row to open the offer builder. With no offers yet, the list reads "No sales offers yet." and suggests selecting properties on the board.
How to create a sales offer
You need Property sales at Edit. The project needs a published price list valid today, and every chosen property needs a price on it.
From the availability board
- Open Properties (Имоти) → Availability board (Шахматка) and select the properties.
- In the selection tray, click Sales offer (Оферта). When the board is picking for a client (Picking for {name}, Подбор за {name}), click Offer for {name} (Оферта за {name}).
- When the board was picking for a client's opportunity, the offer is created at once ("Creating the offer from your selection…") and the builder opens. Otherwise the start form New sales offer (Нова търговска оферта) opens with the properties filled in: choose the Opportunity (Възможност) and click Create the offer (Създай офертата).
From an opportunity
On an open opportunity that has a project, the Next step card offers New offer (Нова оферта). When the opportunity lists properties of interest, the offer is created with them at once; otherwise the start form opens with the opportunity chosen. Pick properties (Подбери имоти) opens the board picking for that client instead.
From the offers list
- Click New offer (Нова оферта) on the offers list.
- Choose the Opportunity (Възможност). The list shows the project's open opportunities; with none, it reads "There is no open opportunity for this project. Create one in the pipeline first."
- Click Choose properties (Избери имоти), tick the properties and click Apply (Приложи).
- Click Create the offer (Създай офертата). The builder opens on version 1.
Which properties can go into an offer
The property picker Properties in the offer (Имоти в офертата) lists the project's properties with type, area, list price and availability, and a search by property code or number.
- Available properties, and properties held or reserved for this same client, can be ticked.
- A property on hold for another agent can be ticked with a warning chip Held by {owner} (Задържан от {owner}): the offer is allowed, but the hold stays the other agent's.
- These cannot be ticked, with the reason shown: Reserved for another client, Blocked by a contract, Unavailable, Not for sale, No price on the published price list.
- Mandatory linked properties (for example the parking space that goes with an apartment) are added automatically: "Mandatory linked properties added: {codes}."
- An offer holds at most 50 properties, linked properties included: "An offer can include at most 50 properties."
The server also adds the optional linked properties of the chosen ones as optional add-on lines when they have a price. Optional add-ons are priced but not counted in the totals; the PDF lists them under "Additional options (not included in the total)".
When the offer is created, it takes the project's current published price list, the currency of that list, the seller legal entity set as default for the company, the client's preferred document language (Bulgarian when none is set) and a validity date of today plus Sales offer valid for (days) from the sales settings.
How to change the properties of a draft offer
While the latest version of an offer is a Draft, you can change its properties in the offer builder. The change saves itself like any other edit of the draft.
- To add properties, click Choose properties (Избери имоти) above the Properties ({count}) table, tick them in Properties in the offer and click Apply (Приложи).
- To take a property out, click Remove (Премахни) on its line. Its mandatory and optional linked properties leave the offer with it.
The server prices the new lines from the price list of the version, in the offer's currency, and adds each property's mandatory and optional linked properties, as when the offer is created. A property that leaves the offer takes its line discount and its chosen attachments with it. A sent version cannot be changed: create a New version first.
The offer builder
The page Sales offer {number} (Търговска оферта {number}) has the status, the version and the save state in its header, and the buttons Preview the PDF (Преглед на PDF) and History (История). Only the latest version in status Draft can be edited, and only by users with Property sales at Edit. Changes save themselves about a second after you stop typing: the header shows Saving…, Unsaved changes or All changes saved. If a save fails, a banner reads "The last changes are not saved." with Try again (Опитай отново). If someone else changed the offer meanwhile, your unsaved edits are dropped and the offer reloads: "The data was changed by someone else — it has been reloaded."
Client and opportunity
| Field (EN / BG) | Rules |
|---|---|
| Client / Клиент | From the opportunity; it cannot be changed. |
| Opportunity / Възможност | Its title and stage. Sending the offer moves an opportunity that is still at an early stage (new inquiry, contacted, qualified interest, viewing) to Offer. |
| Price list / Ценова листа | The published price list the list prices come from, shown, not chosen. A later price list does not change the offer: its list prices are pinned, also in new versions. |
| Seller / Продавач | The legal entity that sells. Required to send. The company's default entity is filled in when there is one. Without any entity, the banner reads "The company has no seller legal entity yet. Add one in Settings › Legal entities." with Open legal entities. |
| Document language / Език на документа | Bulgarian or English: the language of the PDF and of the e-mail. The free text and the payment-term labels must exist in this language before sending. |
| Valid until / Валидна до | The last day the client can accept. An offer whose date has passed can be neither sent nor accepted. |
Lines and discounts
The table Properties ({count}) (Имоти) has one line per property: Property, List price (net) (Листова цена (без ДДС)), Discount (Отстъпка), Offer price (net) (Офертна цена (без ДДС)) and Gross (Бруто). A line of a mandatory linked property carries the chip Mandatory linked (Задължително свързан), and a line of an optional linked property the chip Optional linked (Свързан по избор). Neither can be removed on its own: a linked property comes and goes with its main property.
- Discount per line: switch between % and the currency (for example EUR), then type the value. A percent is taken of the line's list price without VAT; an amount is net and cannot exceed the list price. A line above your limit turns red.
- Bundle discount (Отстъпка за комплекта): a percent of the total list price without VAT. The server spreads it over the counted lines in proportion to their list price, to the cent.
- Discount base (База на отстъпката): list price without VAT or list price with VAT, from your role's discount limit, followed by your limit {limit} or no limit.
VAT is calculated per line; the totals are the sums of the lines. Example: two lines with list prices of EUR 150,000 and EUR 20,000 without VAT and a bundle discount of 2% give a discount of EUR 3,400, split EUR 3,000 and EUR 400.
Your discount limit and when approval is needed
Each role has a maximum discount per property type in Settings → Discount limits (Лимити на отстъпки). For an offer, your limit is the lowest limit among the property types in it. An empty percent means no limit; a role with no row at all has 0%, so every discount needs approval. Approval is needed when the effective discount of the whole offer, or the discount of any single line, is above your limit. The builder then shows "The discount exceeds your limit ({limit} of the {base}) — approval is needed." and the main button becomes Send for approval.
Payment terms, attachments and free text
- Payment terms (Условия на плащане): Add a payment term (Добави условие на плащане) adds a row with Installment (Вноска), Share (Дял, in %) and Note (Бележка); Remove the term deletes it. These terms are a proposal printed on the PDF, not the deal's payment plan.
- Attachments (Приложения): tick the property files (plans, visualisations) to send with the offer. They are copied and pinned to the version when it is sent. An e-mail can carry at most 15 MB of PDF and attachments together; above that, remove attachments or mark the offer as sent manually.
- Free text (Свободен текст): text in Bulgarian and English, printed on the PDF.
Totals and versions
The Totals (Суми) card shows List total (net), Discount with its percent, Net, VAT and Gross, exactly as the server calculated them, the validity date, the discount approval note ("Discount approval: {status} ({by})") and the action buttons. On a phone the gross total and the main button stay in a bar at the bottom. The Versions (Версии) card lists every version with status, date, gross total, recipient and author; click one to open it. An earlier version opens read-only with "You are viewing an earlier version. The current one is version {n}." and Open the current version.
How to get a discount approved
- On the draft, click Send for approval (Изпрати за одобрение). The version moves to Awaiting approval (Чака одобрение) and cannot be edited; "The discount waits for approval. The offer can be sent once it is approved."
- Everyone who may approve is notified. The approver opens the offer: the approval card above the page shows Requested discount {value} and Your limit {value}, with Approve (Одобри) and Reject (Откажи). The same request is in the company Approvals inbox.
- On approval the version becomes Approved (Одобрена) and the next step is Send the offer. On rejection it becomes Not approved (Неодобрена); start a New version with a smaller discount.
The approver needs Property sales: management at Edit and a discount limit for the offer's property types at least as high as the requested discount ("The request is above your approval limit." otherwise). Nobody decides their own request: "You cannot decide your own request." The requester can withdraw a pending request with Withdraw the request (Оттегли заявката). If the discount is within your limit, the request is refused with "The discount is within your limit — no approval is needed."; send the offer directly.
How to send an offer
- On a draft within your limit, or on an approved version, click Send (Изпрати). The button waits until the offer has a seller and at least one line.
- In the dialog Send offer {number} (version {n}), choose how the offer is delivered (Как се предава офертата):
- By e-mail (По имейл): the e-mail template and the PDF in the document language. Fill To (До, the client's e-mail is filled in), optionally Cc (Копие, several addresses separated by commas) and a Message (Съобщение).
- Mark as sent manually (Маркирай като изпратена ръчно): you handed the offer over yourself, in person or by messenger. The version locks the same way.
- Read the warning and click Send (Изпрати) or Mark as sent (Маркирай като изпратена).
With the buyer portal, the dialog also offers Client portal (Клиентски портал): "The buyer decides in the client portal; they get an e-mail without the price or the PDF." It is available only when the client has an active portal access with the Offers (Оферти) right; otherwise it is greyed out with "The client has no active portal access with the «Offers» right." The button reads Publish to portal (Публикувай в портала). The buyer accepts or declines in the portal while the offer is valid (a decline needs a reason), and you are notified. An offer sent by e-mail or manually also appears in the buyer's portal, for reading only. While a version is in the portal, its Totals (Суми) card says "Visible in the client portal since {date}". To take it back, click Remove from portal (Свали от портала) there and confirm: "Offer {number} (version {n}) will no longer be visible in the client portal, and the client can no longer answer it there. The offer itself stays sent: record the client's answer here. A copy the client already downloaded stays with them." The button is shown to the offer's salesperson with Property sales at Edit, Property sales: legal at Edit or Property sales: management at Edit (not Construction events alone). See The buyer portal.
What happens when you send: the version gets status Sent (Изпратена), the PDF is stored, the opportunity moves to the Offer stage if it was at an earlier one, and an activity is recorded on the client. The send dialog explains a refusal in place:
- "The discount ({percent}) is above your limit ({limit}) and has no approval yet. Send it for approval first." with Send for approval.
- "The offer changed after the discount was approved. Send it for approval again."
- "A property in the offer can no longer be offered." A property was reserved for another client or blocked by a contract after you created the offer.
- "Choose the seller (a legal entity): an offer is not sent without one." For an approved version without a seller: "This version has no seller, so it cannot be sent. Create a new version and choose the seller in it."
- "The offer has no text in the document language. Fill in the free text in that language."
- "Enter a valid e-mail address."
When the e-mail fails
If the e-mail cannot be delivered, the version stays issued with E-mail failed and the owner of the offer gets a notification. Click Send the e-mail again (Изпрати отново): it sends the same stored PDF and attachments. The same button sends a copy again for a version already sent by e-mail.
The offer PDF
Preview the PDF (Преглед на PDF) opens the PDF of the version you are viewing. For a version not yet sent, it is a preview built from the current data, marked with the watermark DRAFT (ЧЕРНОВА in Bulgarian), and nothing is stored. For a sent version it is the stored PDF, exactly as the client received it. The PDF is in the document language and carries the seller, the client, the lines, the totals, the payment terms, the free text and the validity date; optional add-ons are listed apart as not included in the total. On a phone, download the file instead of previewing it.
How to record the client's answer
- On a sent offer, click Record the client’s answer (Запиши отговора на клиента).
- Choose Accepted (Приета), Declined by the client (Отказана от клиента) or Withdrawn (Оттеглена), and fill the Reason (Основание). The reason is required when the client declined; Record the answer waits for it.
- Click Record the answer (Запиши отговора).
"Accepting the offer does not reserve anything — create a hold and a reservation for that." An offer past its validity date cannot be accepted: "The offer is past its validity — create a new version." A decline needs the client's reason: with Declined by the client (Отказана от клиента) chosen, the Reason (Основание) field reads "Required when the client declines: write why." and Record the answer (Запиши отговора) stays disabled until it is filled in. Accepting or withdrawing needs no reason.
Versions
A version that was sent is frozen. To change anything, click New version (Нова версия). It is a new Draft with the same client, properties, discounts, terms, seller, price list, list prices and validity date as the version before. Set a new Valid until date when the old one has passed, otherwise the new version cannot be sent. Creating a new version supersedes a draft, awaiting-approval or approved version that was never sent, and its pending approval request. A sent version stays Sent until the new version is sent, then it becomes Superseded.
New version is offered on a sent, not approved or expired offer, and on an approved version that has no seller. An accepted, declined or withdrawn offer takes no new version. On a declined or withdrawn offer the Next step card reads "A declined or withdrawn offer takes no new version. To offer the client again, create a new offer." and offers New offer (Нова оферта), which opens a new offer on the same opportunity.
Offer statuses
| Status (EN / BG) | Meaning | What you can do |
|---|---|---|
| Draft / Чернова | Being prepared; editable. | Edit, Send for approval or Send. |
| Awaiting approval / Чака одобрение | The discount waits for an approver; not editable. | Wait, or withdraw the request. |
| Approved / Одобрена | The discount is approved; not yet sent. | Send. |
| Not approved / Неодобрена | The approver rejected the discount. | New version. |
| Sent / Изпратена | Delivered and frozen. | Record the client’s answer, Send the e-mail again, New version. |
| Accepted / Приета | The client accepted this version. | Reserve the properties. |
| Declined by the client / Отказана от клиента | The client said no. | Create a new offer. |
| Expired / Изтекла | Sent, and the validity date passed. A daily job (from 07:00 Sofia time) marks it. | New version with a new date. |
| Superseded / Заменена | Replaced by a later version. | Read only. |
| Withdrawn / Оттеглена | You withdrew the offer. | Create a new offer. |
After acceptance: reserve the properties
On an accepted offer the Next step card reads "Reserve the properties" with the button Reserve the properties (Резервирай имотите). It opens the availability board picking for the client, with exactly the offer's properties selected (whatever was ticked on the board before is unticked), and the reservation dialog open. The reservation remembers the offer: the deal made from that reservation takes the offer's prices, shown and not editable, in the offer's currency, without a new discount-limit check.
- The reservation must be for exactly the offer's properties; optional add-ons the client did not take may be left out. Otherwise: "The reservation must be for the offer's properties (optional add-ons may be left out)." If you add other properties in the dialog, remove them again.
- The reservation is in the offer's currency: "A reservation of an offer is in the offer's currency."
- If you choose another client in the dialog, the reservation is made without the offer.
The card offers no deal straight from the offer: a deal needs a reservation, or an approved exception that no screen requests. See Holds and reservations and Deals: creating, contract and signing.
Common questions
Why can't I send the offer? The button is greyed out.
Send waits for a seller legal entity, at least one line and a finished save. Choose the Seller in Client and opportunity. If the company has no legal entity, finance adds one in Settings → Legal entities (Юридически лица). When the discount is above your limit, the button is Send for approval instead.
What does "The discount needs approval — send the offer for approval." mean?
The effective discount of the offer, or the discount of one line, is above your discount limit for the offer's property types. Click Send for approval. Once the version is Approved, send it. Your limit is shown next to Discount base in the builder.
Why does it say "The offer is past its validity — create a new version."?
The Valid until date has passed. A version past its date is neither sent nor accepted, so the client never receives a PDF that is already out of date. Create a New version, set a new date, and send it.
Why does creating the offer say a property has no price?
"No price on the published price list for: {units}." Every property of an offer, and every mandatory linked property, needs a price on the project's current published price list. Add the properties to the price list and publish it, or pick other properties. See Properties: board, property card and price lists.
Why does it say "An offer can include at most 50 properties."?
One offer holds at most 50 lines, mandatory and optional linked properties included. Split the properties into two offers.
What does "The record is under mandatory retention." mean?
The client was anonymized, or the processing of their data is restricted at their request. Such a client takes no new offers or holds.
How do I add or remove a property in an offer I already created?
While the latest version is a Draft, click Choose properties (Избери имоти) in the offer builder to add properties, or Remove (Премахни) on a line to take one out; the draft saves itself. The server prices the new lines from the version's price list and adds their linked properties. A linked property cannot be removed on its own; it leaves with its main property. On a sent version, create a New version first.
Why is there no "New version" on a declined offer?
An offer the client declined, or that was withdrawn, is closed and takes no new version. The Next step card offers New offer (Нова оферта) on the same opportunity instead.
Why can't I record "Declined by the client" without a reason?
A decline is recorded only with the client's reason, so the team knows why the sale was lost. Write it in Reason (Основание); Record the answer is enabled once it is filled in.
Can I change an offer I already sent?
No. A sent version is frozen. Create a New version, change it, and send it; the earlier sent version then becomes Superseded.
The client accepted. Are the properties now theirs?
No. Accepting reserves nothing. Click Reserve the properties on the offer and finish the reservation; until then other agents can hold or reserve the properties.
Why can't I see a colleague's offers?
Agents see their own offers and those of their opportunities. Seeing every offer needs Property sales: management at View. See Sales settings, legal entities and permissions.